1 00:00:04,063 --> 00:00:06,225 Anterior la „Girlfriends” Ghid pentru divorț"... 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,662 Am avut o discuție despre a vedea alți oameni. 3 00:00:08,687 --> 00:00:10,447 Oamenii ar trebui să se cunoască cu adevărat 4 00:00:10,472 --> 00:00:13,223 înainte de a defini cine esti intr-o relatie. 5 00:00:13,225 --> 00:00:15,692 Am uitat că locuiesc cu un expert. 6 00:00:15,728 --> 00:00:17,027 Soția lui Albert ne-a pus urmăriți. 7 00:00:17,062 --> 00:00:18,362 Are poze cu noi într-un hotel, 8 00:00:18,397 --> 00:00:20,397 iar dacă Gordon află, viața mea s-a terminat. 9 00:00:20,399 --> 00:00:22,282 Am fost diagnosticat la 11 ani. 10 00:00:22,609 --> 00:00:24,108 Tulburare de anxietate socială. 11 00:00:24,160 --> 00:00:25,576 Asta nu înseamnă doar că ești timid? 12 00:00:25,612 --> 00:00:27,028 Debilitant de timid. 13 00:00:27,080 --> 00:00:28,029 Cine va ști? 14 00:00:28,081 --> 00:00:29,497 Am lăsat pe cineva să mă rănească. 15 00:00:29,532 --> 00:00:31,249 Acest psihopat ar fi putut să mă omoare. 16 00:00:31,284 --> 00:00:33,251 Ce fel de mamă face asta? 17 00:00:33,286 --> 00:00:35,036 Aceasta este Phoebe, fosta mea soție. 18 00:00:35,038 --> 00:00:36,478 Cina corespondenților este o mare afacere. 19 00:00:36,506 --> 00:00:38,673 Este un bal politic tocilar. 20 00:00:38,708 --> 00:00:39,924 Nu ți-a spus că merge? 21 00:00:39,959 --> 00:00:41,209 M-a tachinat că am nevoie de o întâlnire. 22 00:00:41,261 --> 00:00:42,710 Poate că nu avea un plus-unu. 23 00:00:42,762 --> 00:00:44,679 Pot să ies acolo și să fac ce este bun pentru gander. 24 00:00:44,714 --> 00:00:45,796 Înseamnă să te culci. 25 00:00:45,849 --> 00:00:48,266 Am nevoie de un bărbat adevărat. 26 00:00:51,726 --> 00:00:57,869 _ 27 00:00:57,894 --> 00:00:59,894 Știu ce vreau 28 00:00:59,946 --> 00:01:01,395 eu nu sunt... 29 00:01:01,447 --> 00:01:03,281 Așa că am citit proiectul tău de lucru. 30 00:01:03,316 --> 00:01:07,171 Da, am crezut că Cat cu un „C” îl citea. 31 00:01:07,795 --> 00:01:09,328 Da, bine, știi, 32 00:01:09,403 --> 00:01:12,321 metamfetamine și cuvinte chiar nu mergeți împreună. 33 00:01:12,419 --> 00:01:13,585 Bine. 34 00:01:13,743 --> 00:01:17,078 Deci, tu, o mulțime de lucruri bune aici. 35 00:01:17,130 --> 00:01:18,234 Da? 36 00:01:18,661 --> 00:01:20,360 Acesta este codul pentru a începe de la capăt? 37 00:01:20,466 --> 00:01:22,583 Nu. Doamne, nu, nu, nu. 38 00:01:22,635 --> 00:01:24,585 Capitolul ăla în care le spui copiilor? 39 00:01:24,587 --> 00:01:26,170 Ah! Orașul Heartstring. 40 00:01:26,222 --> 00:01:28,256 - Mulţumesc. - Și să te întorci cu Jake? 41 00:01:28,258 --> 00:01:29,924 Mi-a plăcut... mi-a plăcut ce ai făcut acolo. 42 00:01:29,926 --> 00:01:30,925 Multumesc. 43 00:01:30,927 --> 00:01:31,851 Ish. 44 00:01:32,595 --> 00:01:33,882 Ish? 45 00:01:34,764 --> 00:01:36,063 Poti fi mai concret? 46 00:01:36,099 --> 00:01:40,101 Bine, sigur, da, doar câteva note aici. 47 00:01:41,015 --> 00:01:43,821 Oh, dracu, crezi acest val de căldură? 48 00:01:43,856 --> 00:01:45,690 De când a devenit LA Orientul Mijlociu? 49 00:01:45,742 --> 00:01:47,692 Corect. Da, e cald. 50 00:01:47,744 --> 00:01:49,015 Deci, um, care sunt notele? 51 00:01:49,040 --> 00:01:52,679 Practic, um... 52 00:01:57,593 --> 00:01:58,726 Sunt multe note. 53 00:01:58,751 --> 00:02:02,289 Da, doar... Sapă mai adânc. 54 00:02:02,448 --> 00:02:06,366 Dă-ne mai mult din mizerie, crudă, mizerie. 55 00:02:06,512 --> 00:02:07,687 Curajos? 56 00:02:08,034 --> 00:02:09,093 Curajos. 57 00:02:10,767 --> 00:02:13,134 Hei, nu te defensivă. 58 00:02:13,186 --> 00:02:15,219 Doar o caut pe noua mea Abby McCarthy. 59 00:02:15,271 --> 00:02:18,222 Puțin mai puțin însorit, mai autentic, real. 60 00:02:18,274 --> 00:02:19,223 Corect. Știi ce? 61 00:02:19,275 --> 00:02:22,560 Nu sunt... Nu sunt defensiv. 62 00:02:22,612 --> 00:02:24,695 Eu doar... nu asta am făcut? 63 00:02:24,731 --> 00:02:29,116 Ei bine, cam, dar vreau să spun, haide. 64 00:02:29,152 --> 00:02:30,451 Unde este Becca Riley? 65 00:02:30,486 --> 00:02:32,119 Nu mă simt confortabil scriind despre asta. 66 00:02:32,155 --> 00:02:33,570 Așa că schimbă-i numele. 67 00:02:34,621 --> 00:02:36,571 - Și Harris? - Harris este acolo. 68 00:02:36,659 --> 00:02:38,793 Ok, da, ai făcut-o într-un avion, 69 00:02:38,828 --> 00:02:41,495 si ai plans ca un bebeluș mic la o întâlnire. 70 00:02:41,547 --> 00:02:44,215 Este primul tău serios relație după Jake. 71 00:02:44,250 --> 00:02:46,304 Adică, intră în ea. 72 00:02:46,672 --> 00:02:48,138 Bine, voi intra în ea. 73 00:02:48,338 --> 00:02:50,471 Ai putea intra repede înăuntru, nu? 74 00:02:50,506 --> 00:02:52,723 Kat, termenul meu limită este deja peste câteva săptămâni. 75 00:02:52,759 --> 00:02:54,593 Așa e, așa că apasă pe tastatura aia. 76 00:02:54,618 --> 00:02:56,023 Dați grevă cât fierul este fierbinte. 77 00:02:56,581 --> 00:02:57,914 Cred că sunt entuziasmat. 78 00:02:57,939 --> 00:02:59,772 Cred că sunt entuziasmat. 79 00:02:59,797 --> 00:03:01,257 Mă duc să-l lovesc. 80 00:03:01,851 --> 00:03:04,829 [muzică funky RandB] 81 00:03:04,854 --> 00:03:08,906 Nu m-am simțit niciodată așa înainte 82 00:03:08,941 --> 00:03:12,812 Nu am știut niciodată cum e 83 00:03:12,993 --> 00:03:16,539 Așa că țin strâns la acest sentiment 84 00:03:16,867 --> 00:03:18,566 Îmi place când mă desenezi. 85 00:03:18,650 --> 00:03:21,484 Mă face să mă simt ca Kate Winslet. 86 00:03:21,770 --> 00:03:22,788 OMS? 87 00:03:24,590 --> 00:03:26,424 Glumesc. Am văzut „Titanic”. 88 00:03:26,459 --> 00:03:27,500 [chicoti] 89 00:03:27,525 --> 00:03:29,710 Nu sunt un... ciudat total. 90 00:03:29,879 --> 00:03:31,295 Ei bine, sunt, dar am văzut „Titanic”. 91 00:03:31,347 --> 00:03:32,851 [soneria telefonului] 92 00:03:32,876 --> 00:03:35,961 Doar... trebuie să mă mișc pentru o secundă. 93 00:03:37,125 --> 00:03:38,802 _ 94 00:03:38,827 --> 00:03:40,335 Oh, la naiba! 95 00:03:40,723 --> 00:03:42,139 Am uitat. 96 00:03:42,191 --> 00:03:43,140 Ralf s-a întors de la Berlin. 97 00:03:43,192 --> 00:03:44,442 Trebuie să ridice copiii. 98 00:03:44,477 --> 00:03:45,477 Ar trebui să-i trezesc? 99 00:03:45,528 --> 00:03:46,789 Oh. 100 00:03:46,814 --> 00:03:49,481 Sincer, JD, cred că ar trebui să pleci. 101 00:03:49,673 --> 00:03:50,953 Sau ascunde. 102 00:03:50,978 --> 00:03:52,894 Întâlnirea fostului este mult. 103 00:03:53,236 --> 00:03:55,453 Adică pentru cineva cu starea mea? 104 00:03:55,488 --> 00:03:56,570 Nu, pentru oricine. 105 00:03:56,622 --> 00:03:57,621 Și nu mai vorbi așa despre tine. 106 00:03:57,657 --> 00:03:58,706 esti bine. 107 00:03:58,741 --> 00:04:00,093 Am trecut deja peste asta. 108 00:04:00,576 --> 00:04:04,500 Sunt un ciudat cu anxietate socială acută, 109 00:04:04,525 --> 00:04:06,951 dar mă faci să simt că o pot învinge. 110 00:04:07,324 --> 00:04:08,690 De parcă aș fi regele lumii. 111 00:04:08,968 --> 00:04:09,917 Wow. Frumos. 112 00:04:09,969 --> 00:04:11,419 Da. Vedea? Ți-am spus că l-am văzut. 113 00:04:11,471 --> 00:04:14,101 Deci spune-mi mai multe despre asta... Ralf. 114 00:04:14,126 --> 00:04:17,460 Hm, el deține hoteluri, făcute singur, 115 00:04:17,485 --> 00:04:19,202 instincte ucigașe de afaceri, 116 00:04:19,227 --> 00:04:20,977 este, de asemenea, un jucător important în lumea artei. 117 00:04:21,002 --> 00:04:22,451 Cred că deja îl urăsc. 118 00:04:22,476 --> 00:04:24,310 Nu. Nu e chiar atât de rău. 119 00:04:24,335 --> 00:04:25,834 Îi plac impresioniștii. 120 00:04:25,859 --> 00:04:27,442 Tipul Monet total. 121 00:04:27,509 --> 00:04:29,142 Hmm, acum îmi place de el. Ce altceva? 122 00:04:29,167 --> 00:04:31,062 Îi place golful. 123 00:04:31,087 --> 00:04:32,202 El este un gurmand. 124 00:04:32,572 --> 00:04:34,939 Îi place să meargă la restaurante noi. 125 00:04:37,367 --> 00:04:40,296 Monet, mâncare, golf. 126 00:04:40,658 --> 00:04:42,325 - Am înţeles. - Am înţeles. 127 00:04:42,452 --> 00:04:45,906 128 00:04:47,016 --> 00:04:49,007 Nu m-am simțit niciodată așa înainte 129 00:04:49,049 --> 00:04:50,048 E frumos. 130 00:04:50,073 --> 00:04:51,572 Eşti frumoasă. 131 00:04:51,844 --> 00:04:55,262 Nu stiu daca eu te iubesc dar aș putea 132 00:04:55,298 --> 00:04:57,848 Bebeluş copil 133 00:04:57,884 --> 00:04:59,726 134 00:04:59,751 --> 00:05:01,251 - Jo. - Hei. 135 00:05:01,276 --> 00:05:03,109 - Dimineaţa. - Bună. 136 00:05:03,134 --> 00:05:05,852 - Părul arată frumos. - Mulţumesc. 137 00:05:06,142 --> 00:05:07,808 Uh, rămânem fără Faux-hos. 138 00:05:07,810 --> 00:05:09,026 Nativii devin neliniștiți. 139 00:05:09,061 --> 00:05:10,778 Da, pregătesc un lot chiar acum. 140 00:05:10,813 --> 00:05:11,953 Mare. 141 00:05:12,925 --> 00:05:14,925 Este un top nou? 142 00:05:15,227 --> 00:05:16,426 huh? 143 00:05:16,475 --> 00:05:18,273 Nu, doar un top vechi obișnuit. 144 00:05:18,298 --> 00:05:20,015 O parte a rotației obișnuite. 145 00:05:20,281 --> 00:05:22,851 Wow. Arată foarte frumos. 146 00:05:23,993 --> 00:05:25,126 O cafea. 147 00:05:25,161 --> 00:05:29,380 Eu doar ne fac bere a lot nou de java matinal 148 00:05:29,415 --> 00:05:31,898 pentru că știu că ești un fel de fată prăjită întunecată. 149 00:05:31,923 --> 00:05:33,945 Asta este. Pune cana jos. 150 00:05:37,663 --> 00:05:40,651 Am... Am făcut ceva greșit? 151 00:05:40,676 --> 00:05:42,893 Destul de încurcat Act britanic, Hugh Grant. 152 00:05:42,929 --> 00:05:44,428 Când mi-ai făcut vreodată cafea? 153 00:05:44,480 --> 00:05:45,679 Niciodată, atunci. 154 00:05:45,731 --> 00:05:47,014 Încerci să fii cu toții gentleman 155 00:05:47,066 --> 00:05:48,566 din cauza momentului meu slab de noaptea trecută? 156 00:05:48,601 --> 00:05:50,351 Nu a fost slab. Și știi, 157 00:05:50,353 --> 00:05:51,936 poate doar joc ca un domn pentru că... 158 00:05:51,988 --> 00:05:53,687 Nu ești un domn. Ești o curvă. 159 00:05:53,739 --> 00:05:55,656 Asta e treaba ta, deci doar renunță la el cu complementele 160 00:05:55,691 --> 00:05:58,159 și zâmbetul și cafeaua milă. 161 00:05:58,194 --> 00:05:59,410 Dacă ai nevoie vreodată să vorbești cu cineva... 162 00:05:59,445 --> 00:06:02,112 Ce tocmai am spus? Suntem colegi! 163 00:06:02,165 --> 00:06:04,031 Sunt afaceri, tu ești creativ. 164 00:06:04,164 --> 00:06:05,156 Capisce? 165 00:06:06,953 --> 00:06:09,420 Să nu crezi că înțeleg ce „capisce” înseamnă cu adevărat, dar da. 166 00:06:09,455 --> 00:06:11,070 Cred că îți înțeleg deriva. 167 00:06:12,041 --> 00:06:13,890 Deci, cum a fost Berlinul? 168 00:06:14,210 --> 00:06:15,382 Oh, la fel. 169 00:06:15,704 --> 00:06:18,955 Frumos, palpitant, mai bun decât această căldură nebună de LA. 170 00:06:18,980 --> 00:06:21,347 Știu, a fost cald. 171 00:06:21,372 --> 00:06:24,570 JD, el este Ralf. Ralf, acesta este JD. 172 00:06:25,888 --> 00:06:27,271 Mă bucur să te cunosc, Ralf. 173 00:06:27,306 --> 00:06:29,773 JD este un nou artist extrem de talentat 174 00:06:29,809 --> 00:06:31,164 cu care am lucrat. 175 00:06:31,355 --> 00:06:32,688 Ei bine, minunat să te cunosc, JD. 176 00:06:32,713 --> 00:06:35,000 Un artist? Care este mediul tău? 177 00:06:35,565 --> 00:06:36,632 Vopsea. 178 00:06:37,340 --> 00:06:38,722 pictez. 179 00:06:38,930 --> 00:06:43,182 Deci, um, am auzit că ești un tip mare de mâncare. 180 00:06:43,289 --> 00:06:45,956 Ai încercat asta nou? Restaurant etiopian pe Fairfax? 181 00:06:45,992 --> 00:06:47,625 Nu am încercat. Nu încă. 182 00:06:47,660 --> 00:06:50,578 Oh, dar trebuie. Este atâta deliciu... 183 00:06:50,630 --> 00:06:52,843 - Da. - Și pâine și... 184 00:06:54,637 --> 00:06:55,945 Golf. 185 00:06:56,894 --> 00:06:58,143 Ce zici de Jordan Spieth? 186 00:06:58,254 --> 00:06:59,553 Este un adevărat care lovește mingea. 187 00:06:59,589 --> 00:07:01,085 Da. [chicoti] 188 00:07:01,340 --> 00:07:02,890 - Deci unde l-ai găsit pe tipul ăsta? - Ar trebui să-i vezi arta. 189 00:07:02,925 --> 00:07:05,828 Doar că... Este electric. 190 00:07:06,202 --> 00:07:07,868 Ah, nu stiu. Electric? 191 00:07:08,014 --> 00:07:10,531 Deci, JD, ți-ai arătat încă munca? 192 00:07:10,602 --> 00:07:12,519 Nu încă. Încă neafișat. 193 00:07:12,735 --> 00:07:14,068 Da, încă încercăm pentru a-i aduce un punct de sprijin, 194 00:07:14,103 --> 00:07:15,269 dar, uh, fără noroc. 195 00:07:15,321 --> 00:07:16,687 Galeriile de artă nu sunt chiar ne-a sunat înapoi, 196 00:07:16,739 --> 00:07:19,398 dar, uh, vom... Ne vom da seama. 197 00:07:19,437 --> 00:07:20,664 Da. 198 00:07:22,242 --> 00:07:26,244 Ei bine, uh, poate pot treci pe la studioul tău, JD, 199 00:07:26,269 --> 00:07:28,602 uh, aruncă o privire, oferă orice sfat as putea. 200 00:07:28,834 --> 00:07:30,200 - Oh, wow. Multumesc. - Oh, asta ar fi uimitor. 201 00:07:30,253 --> 00:07:31,335 E foarte drăguț din partea ta. 202 00:07:31,360 --> 00:07:33,287 Adică, dacă Phoebe răspunde atât de puternic, 203 00:07:33,289 --> 00:07:35,554 Sunt sigur că o voi face și eu. 204 00:07:35,579 --> 00:07:37,695 O față vopsită, păr strălucitor 205 00:07:37,720 --> 00:07:41,046 Și ochi albaștri, albaștri 206 00:07:41,378 --> 00:07:42,510 Ce sa întâmplat cu tine? 207 00:07:42,535 --> 00:07:43,700 Arăți de parcă ai intrat într-o spălătorie auto. 208 00:07:43,725 --> 00:07:45,358 Înapoi. Afară sunt 7.000 de grade. 209 00:07:45,383 --> 00:07:46,849 Sunt portorican. transpir. 210 00:07:46,969 --> 00:07:49,136 Fundul meu este atât de umed încât mă simt ca și cum ar crește mușchi. 211 00:07:49,138 --> 00:07:50,137 - Uf. - Mulţumesc. 212 00:07:50,162 --> 00:07:51,289 Despre ce vorbim? 213 00:07:51,314 --> 00:07:53,974 Phoebe a avut un fost soț/ noua întâlnire cu iubitul. 214 00:07:54,026 --> 00:07:55,693 Nu, încă nu am voie să spun iubit. 215 00:07:55,728 --> 00:07:57,250 El trebuie să lucreze pentru asta. 216 00:07:57,480 --> 00:07:59,414 Deci, Jo, vreun non-iubit în lumea ta? 217 00:07:59,439 --> 00:08:01,306 Da, ai trecut vreo figură în ultima vreme? 218 00:08:01,484 --> 00:08:03,450 Nu, nu mai glisați. Sunt într-o pauză. 219 00:08:03,486 --> 00:08:05,569 Oh. De la Tinder sau de la bărbați? 220 00:08:05,621 --> 00:08:06,851 ambele. 221 00:08:07,239 --> 00:08:08,398 - Oh. - Da. 222 00:08:09,153 --> 00:08:11,286 - Scuze. Îmi pare rău. - Hei, Abby, am trimis un mesaj. 223 00:08:11,311 --> 00:08:12,610 Tu niciodată... nu am făcut-o știi dacă ai venit. 224 00:08:12,635 --> 00:08:14,244 Știu, știu. sunt nasol. 225 00:08:14,297 --> 00:08:16,997 Eu doar... trebuia să le iau pe astea vitamine imposibil de găsit 226 00:08:17,049 --> 00:08:18,916 pentru Becca și apoi 227 00:08:18,968 --> 00:08:23,137 Nu m-am putut abține și am primit astea. 228 00:08:23,179 --> 00:08:26,063 - Uită-te la asta. Uită-te la asta. - Oh, Doamne. 229 00:08:26,092 --> 00:08:27,341 E de la Erewhon? 230 00:08:27,393 --> 00:08:30,344 Da. Sunt organice. Ei sunt o culoare neutră din punct de vedere al genului. 231 00:08:30,346 --> 00:08:31,531 Iubesc astea. 232 00:08:31,556 --> 00:08:34,304 Încă nu-mi vine să cred pe Jake împușcă o încărcătură într-o starletă 233 00:08:34,329 --> 00:08:36,160 iar tu pleci la cumpărături pentru ea. 234 00:08:36,185 --> 00:08:38,093 Bine, nepotrivit. 235 00:08:38,118 --> 00:08:40,938 Hm, da, este ciudat, dar Becca are nevoie de mine, 236 00:08:40,990 --> 00:08:42,406 iar biata fată poate abia se ridică din pat. 237 00:08:42,441 --> 00:08:43,500 - Scuzați-mă? - Da? 238 00:08:43,525 --> 00:08:45,359 Pot să iau un ceai cu gheață, te rog? 239 00:08:45,411 --> 00:08:46,527 - Mm-hmm. - Mulţumesc. 240 00:08:46,529 --> 00:08:48,028 Abdominale, ar trebui să ai ceva de mâncare. 241 00:08:48,030 --> 00:08:50,030 Știi, tocmai m-am întors de la o întâlnire cu editorul meu, 242 00:08:50,055 --> 00:08:52,617 care era foarte stresant și mi-a cam zgâriat pofta de mâncare. 243 00:08:52,918 --> 00:08:54,668 Și termenul meu limită este practic aici, 244 00:08:54,704 --> 00:08:57,037 și vrea cartea și mai devreme, așa că... 245 00:08:57,089 --> 00:08:58,906 Ei bine, nu te stresa. O vei termina. 246 00:08:59,041 --> 00:09:00,041 Ei bine, mai bine. 247 00:09:00,092 --> 00:09:01,773 Acum vrea să scriu despre Harris. 248 00:09:02,013 --> 00:09:03,854 Știi, să intru în ea și... 249 00:09:03,879 --> 00:09:05,023 Intră în ce? 250 00:09:05,025 --> 00:09:07,062 Noi, orice înseamnă asta. 251 00:09:07,087 --> 00:09:09,026 Aventura mea recentă în non-monogamie. 252 00:09:09,051 --> 00:09:10,054 Nu știu. 253 00:09:10,079 --> 00:09:12,386 Cred că trebuie să pun capăt cu domnul Cui-Noi-Aparţinem 254 00:09:12,438 --> 00:09:15,439 pentru că clar sunt mai mult a unui tip de monogamie. 255 00:09:15,474 --> 00:09:17,224 Nu-l lăsați liber înainte mai întâi vorbești cu el. 256 00:09:17,226 --> 00:09:19,120 - Adică îți place de el, nu? - Da. 257 00:09:19,145 --> 00:09:20,894 Adică, nu am făcut-o niciodată fost cu un tip ca el. 258 00:09:20,946 --> 00:09:22,396 Are succes, e matur, 259 00:09:22,448 --> 00:09:25,866 el are această încredere în sine este atât de sexy. 260 00:09:25,901 --> 00:09:27,317 - Mm-hmm. - Ei bine, nu renunta. 261 00:09:27,370 --> 00:09:29,370 Și cine spune că trebuie să ai o relație în condițiile lui? 262 00:09:29,405 --> 00:09:31,038 E atât de adevărat. Este cu adevărat a fost în condițiile lui. 263 00:09:31,073 --> 00:09:32,406 A fost pe terenul lui. 264 00:09:32,408 --> 00:09:33,407 Nici măcar nu a fost la mine acasă. 265 00:09:33,459 --> 00:09:35,409 - Casa aceea ucide. - Nu? 266 00:09:35,461 --> 00:09:37,411 Și nu ne-a întâlnit și suntem minunați. 267 00:09:37,463 --> 00:09:40,414 Sunteți minunați, exact, și nici măcar nu i-a întâlnit pe copiii mei. 268 00:09:40,416 --> 00:09:41,582 Știi ce? 269 00:09:41,634 --> 00:09:42,833 Nu ar trebui să vorbesc cu el despre a fi exclusivist 270 00:09:42,885 --> 00:09:45,502 până când vede toate uimitor în viața mea. 271 00:09:45,554 --> 00:09:47,921 Trebuie să văd dacă se poate descurca toată uimirea din viața mea 272 00:09:47,973 --> 00:09:50,875 pentru că este... mult. 273 00:09:50,900 --> 00:09:52,259 Ei bine, s-ar putea să te surprindă. 274 00:09:52,311 --> 00:09:54,554 JD a fost un firesc cu copiii mei. 275 00:09:56,219 --> 00:09:57,668 JD i-a cunoscut pe Anouk și Luco? 276 00:09:57,720 --> 00:09:59,086 E puțin rapid, nu? 277 00:09:59,088 --> 00:10:01,476 De parcă ai fi șocat? The femeia nu are limite. 278 00:10:01,757 --> 00:10:03,591 Chiar aici. Și știi ce? 279 00:10:03,593 --> 00:10:06,760 M-am simțit chiar în intestin așa Cred că ar trebui să o faci. 280 00:10:06,762 --> 00:10:08,145 Aruncă-l pe frumosul doctor în capătul adânc 281 00:10:08,180 --> 00:10:10,764 și vezi dacă se scufundă sau dacă înoată. 282 00:10:10,766 --> 00:10:13,100 Scufundă sau înot, îmi place asta. 283 00:10:13,125 --> 00:10:16,153 Da, o voi face ne-non-monogamie Harris. 284 00:10:16,188 --> 00:10:18,072 Să vedem dacă face față acestei provocări. 285 00:10:18,107 --> 00:10:19,823 - O să-l „monogafy”. - [soneria telefonului] 286 00:10:19,859 --> 00:10:21,775 Ce? Tocmai am inventat un cuvânt. 287 00:10:21,827 --> 00:10:24,612 Ne pare rău, așteptați o secundă. Becca. 288 00:10:25,280 --> 00:10:26,990 Vărsăturile sunt mai grave. 289 00:10:27,117 --> 00:10:29,283 O voi duce la doctorul în această după-amiază. 290 00:10:29,285 --> 00:10:30,501 Mă scuzați pentru o secundă? 291 00:10:30,536 --> 00:10:32,286 Eu, um... Trebuie doar să o verific. 292 00:10:32,288 --> 00:10:33,523 Fă-ți treaba. 293 00:10:35,875 --> 00:10:37,007 Hei. 294 00:10:37,043 --> 00:10:39,176 Sunt doar eu sau e chestia asta cu Abby-Becca 295 00:10:39,211 --> 00:10:41,011 puțin... ți se pare puțin... 296 00:10:41,047 --> 00:10:42,880 - Mămică albă singură? - Da. 297 00:10:42,932 --> 00:10:44,431 Nu. Deloc. 298 00:10:44,467 --> 00:10:46,433 Și eu sunt cel cu problemele de graniță. 299 00:10:46,469 --> 00:10:49,132 - Ei bine... - Puţin. Un pic. 300 00:10:51,170 --> 00:10:53,912 301 00:10:55,905 --> 00:10:57,920 Sunt incredibili, nu-i asa? 302 00:10:58,690 --> 00:11:00,356 Mm, ei sunt. 303 00:11:00,409 --> 00:11:02,242 Confuzător, provocator. 304 00:11:02,278 --> 00:11:05,746 Organele genitale din această piesă, lovitura impresionistă. 305 00:11:05,781 --> 00:11:07,748 Da, asta e... 306 00:11:07,783 --> 00:11:11,285 Mergeam pentru senzația de a vedea ceva 307 00:11:11,287 --> 00:11:13,454 în tăieturi rapide, ca într-un film. 308 00:11:13,506 --> 00:11:18,692 Nu că mă uit foarte mult editat, știi, conținut. 309 00:11:18,717 --> 00:11:21,134 Ah, cu toții ne uităm la mult conținut, amice. 310 00:11:21,169 --> 00:11:22,373 Nu vă faceți griji. 311 00:11:23,922 --> 00:11:25,928 Am acest sentiment. 312 00:11:26,538 --> 00:11:28,371 Există un spectacol aici, nu? 313 00:11:28,406 --> 00:11:29,656 Absolut. 314 00:11:29,658 --> 00:11:31,875 Ar trebui să te miști repede și ocoli galeriile. 315 00:11:31,910 --> 00:11:33,877 Aruncă ceva în picioare. 316 00:11:33,912 --> 00:11:34,961 Centrul orasului? Skid Row? 317 00:11:34,996 --> 00:11:37,664 Perfect. Oamenilor de artă le place simt de parcă s-au scufundat. 318 00:11:37,666 --> 00:11:40,600 Ai nevoie de un spațiu care să simtă murdar, porno-y, cu chirie redusă. 319 00:11:40,635 --> 00:11:43,498 La fel ca sexualitatea din aceste piese, cum... 320 00:11:44,863 --> 00:11:46,451 Atinge ceva brut. 321 00:11:46,552 --> 00:11:47,885 Știu. 322 00:11:48,343 --> 00:11:51,344 Ei bine, mulțumesc mult pentru încurajarea ta. 323 00:11:51,346 --> 00:11:52,846 Înseamnă atât de mult pentru noi. 324 00:11:52,898 --> 00:11:53,847 Oh, desigur. 325 00:11:53,899 --> 00:11:55,615 Deci facem asta? 326 00:11:55,901 --> 00:11:57,100 - Noi? - Ce? 327 00:11:57,152 --> 00:11:58,651 - Nu trebuie să faci asta. - Oh, vreau. 328 00:11:58,687 --> 00:12:01,912 Nu găsești în fiecare zi o nouă voce artistică majoră. 329 00:12:01,937 --> 00:12:04,818 Oh! E foarte generos din partea ta. 330 00:12:04,843 --> 00:12:06,593 Oh, găsești spațiul galeriei, 331 00:12:06,912 --> 00:12:09,696 Îi voi aduce pe snobii bogați din artă. 332 00:12:09,748 --> 00:12:12,415 - Asta e uimitor. - Wow. 333 00:12:12,450 --> 00:12:15,585 [Telefonul sună] 334 00:12:15,620 --> 00:12:16,756 Hei, superb. 335 00:12:16,922 --> 00:12:18,755 - Hei, tu. - Hei, ascultă. 336 00:12:18,790 --> 00:12:21,457 Îmi pare rău că nu le-am văzut pe fiecare altele de când m-am întors din D.C. 337 00:12:21,509 --> 00:12:24,627 Wow, adică nu am făcut-o chiar... am fost atât de ocupat. 338 00:12:24,679 --> 00:12:25,628 Hm, așa că ascultă. 339 00:12:25,680 --> 00:12:27,096 Dr. Harris, tu ești următorul. 340 00:12:27,132 --> 00:12:29,048 Ce părere aveți despre spectacolele de artă? 341 00:12:29,100 --> 00:12:31,851 Vorbim despre caricaturi într-un parc 342 00:12:31,887 --> 00:12:33,264 sau intr-o galerie? 343 00:12:33,289 --> 00:12:35,305 O galerie, tip nou, necunoscut. 344 00:12:35,357 --> 00:12:36,639 Um, tocmai a sunat prietena mea Phoebe. 345 00:12:36,691 --> 00:12:37,807 Ea pune totul cap la cap 346 00:12:37,859 --> 00:12:39,442 și toată gașca va fi acolo, 347 00:12:39,477 --> 00:12:44,397 asa ca am crezut ca tu ar putea veni la fel de bine cu noi. 348 00:12:44,399 --> 00:12:46,566 Și atunci vom face bea înainte la mine acasă. 349 00:12:46,618 --> 00:12:48,151 Știi, băuturi de spectacol înainte de artă. 350 00:12:48,203 --> 00:12:50,153 Sunt doar câteva cupluri, super casual. 351 00:12:50,205 --> 00:12:51,571 - Hm... - La fel ca total moale. 352 00:12:51,573 --> 00:12:53,123 Ocazional moale. 353 00:12:53,792 --> 00:12:54,741 Ești aici? 354 00:12:54,793 --> 00:12:55,875 Cu siguranță. 355 00:12:55,911 --> 00:12:56,910 Am murit de oportunitate 356 00:12:56,962 --> 00:12:59,412 pentru a fi judecat de prietenii tăi. 357 00:12:59,464 --> 00:13:00,747 Ei bine, sunt o grămadă de super-judecători, 358 00:13:00,799 --> 00:13:02,916 Deci, știi, adu-ți jocul A, iubito. 359 00:13:02,918 --> 00:13:04,826 [gura cuvinte] 360 00:13:04,948 --> 00:13:07,733 Deci, copiii tăi vor fi acolo? 361 00:13:07,973 --> 00:13:09,305 De fapt, Lilly va fi la o petrecere de pijamă, 362 00:13:09,341 --> 00:13:10,306 dar Charlie va fi acolo. 363 00:13:10,342 --> 00:13:11,482 E bine? 364 00:13:12,310 --> 00:13:14,510 - Buna ziua? - Da, desigur. 365 00:13:14,562 --> 00:13:16,145 Am așteptat cu nerăbdare să-l cunosc. 366 00:13:16,181 --> 00:13:17,597 Nu voi face mare lucru din asta. 367 00:13:17,649 --> 00:13:19,983 Vom spune doar că ești prietenul mamei. 368 00:13:20,018 --> 00:13:21,935 Bine. Scrie-mi detalii. 369 00:13:21,987 --> 00:13:23,069 sunt înăuntru. 370 00:13:23,104 --> 00:13:24,237 Bine. 371 00:13:24,272 --> 00:13:25,318 ne vedem curând. 372 00:13:26,358 --> 00:13:28,324 [telefonul emite bipuri] 373 00:13:28,482 --> 00:13:30,818 Bine, tipul dă un telefon bun. 374 00:13:31,079 --> 00:13:32,982 Acesta nu este singurul lucru bun pe care îl oferă. 375 00:13:33,581 --> 00:13:35,448 Oh, ar trebui să sper. 376 00:13:35,450 --> 00:13:38,001 Și se pare că ține ia prietena din nou. 377 00:13:38,036 --> 00:13:39,202 Semn bun. 378 00:13:39,254 --> 00:13:41,504 Poate că acest mofo merită „monogafing”. 379 00:13:41,539 --> 00:13:44,040 Oh, nu mai încerca să faci „monogafy” să se întâmple. 380 00:13:44,092 --> 00:13:45,258 - Nu? - Nu va fi. 381 00:13:45,293 --> 00:13:46,426 Bine, nu-ți place cuvântul ăsta. 382 00:13:46,461 --> 00:13:48,795 Chiar trebuie să plec. Am, um... 383 00:13:48,797 --> 00:13:49,963 Mai am câteva ore de scris. 384 00:13:50,015 --> 00:13:51,297 Trebuie să o duc pe Becca la doctor... 385 00:13:51,299 --> 00:13:53,599 Abby, toate glumele deoparte, care e treaba cu Becca? 386 00:13:53,635 --> 00:13:54,851 Ţi-am spus. o ajut. 387 00:13:54,886 --> 00:13:56,853 Este o femeie adultă cu un salariu CW. 388 00:13:56,888 --> 00:13:58,271 Ea poate avea grijă de ea însăși. 389 00:13:58,306 --> 00:14:00,131 Ai trecut prin destule prostii. 390 00:14:00,642 --> 00:14:02,775 Amintește-ți, cu lacrimi, cand credeai ca esti insarcinata? 391 00:14:02,811 --> 00:14:04,477 Wow, nu este vorba despre asta. 392 00:14:04,479 --> 00:14:06,195 Spun doar să fii atent, știi? 393 00:14:06,231 --> 00:14:08,084 Nu încerca să-i bogartezi uterul. 394 00:14:08,560 --> 00:14:11,484 Nu încerc să bogart uterul nimănui. 395 00:14:11,486 --> 00:14:12,486 Bine? 396 00:14:12,537 --> 00:14:13,820 Știu că asta pare o nebunie, 397 00:14:13,872 --> 00:14:16,622 dar ea într-adevăr la propriu nu are unde să meargă altundeva, 398 00:14:16,658 --> 00:14:18,178 si te aud. 399 00:14:18,376 --> 00:14:19,742 - Te aud. - Hmm? Mm-hmm. 400 00:14:19,794 --> 00:14:21,911 Uite, am o protecție bula emoțională în jurul meu. 401 00:14:21,963 --> 00:14:22,996 - Bine. - Uită-te la asta. 402 00:14:22,998 --> 00:14:25,498 - Uh-oh. - Mișcarea prin spațiu. 403 00:14:25,550 --> 00:14:27,000 - [bucănește scaunul] - Scuze. 404 00:14:27,052 --> 00:14:28,835 Asta nici măcar nu m-a afectat emoțional pentru că sunt atât de în siguranță. 405 00:14:28,887 --> 00:14:30,837 Îmi place ce văd. Îmi place ce aud. 406 00:14:30,839 --> 00:14:32,755 Du-te și scoate-ți fundul. Multumesc. 407 00:14:32,807 --> 00:14:34,173 - Bine, la revedere. - Pa, te iubesc. 408 00:14:34,225 --> 00:14:37,176 [muzică rock] 409 00:14:37,228 --> 00:14:40,920 410 00:14:40,945 --> 00:14:42,459 Deci... 411 00:14:43,101 --> 00:14:46,170 ți se pare ceva în vreun fel? 412 00:14:47,489 --> 00:14:49,405 Lasă-mă să ghicesc, este buzunarul? 413 00:14:49,441 --> 00:14:50,850 Aceasta este întreaga noastră linie. 414 00:14:51,026 --> 00:14:52,909 Nimeni de la fabrica din New York nu l-a prins. 415 00:14:52,944 --> 00:14:54,544 Cum fac o duzină de oameni aparent competenți 416 00:14:54,579 --> 00:14:55,828 în design de îmbrăcăminte pentru bărbați 417 00:14:55,864 --> 00:14:58,414 cred că asta... Asta este o privire intenționată? 418 00:14:58,450 --> 00:15:01,318 Adică prostia de chestia asta e flagrant! 419 00:15:01,468 --> 00:15:03,732 Îmi pare atât de rău, dragă. 420 00:15:05,123 --> 00:15:06,172 Îți vei da seama de ceva. 421 00:15:06,207 --> 00:15:08,341 Adică, buzunarul nu poate fi cusut din nou? 422 00:15:08,376 --> 00:15:09,412 Nu! 423 00:15:09,437 --> 00:15:11,054 Există la propriu mii de aceste piese, 424 00:15:11,079 --> 00:15:12,607 și deja depășim bugetul. 425 00:15:13,264 --> 00:15:15,098 Poate că trebuie să împing lansarea de toamnă! 426 00:15:18,430 --> 00:15:19,746 Îmi pare rău, dragă. Îmi pare rău. 427 00:15:19,771 --> 00:15:20,937 - Sunt foarte frustrat. - Nu, nu. 428 00:15:20,972 --> 00:15:22,972 Aceasta este... Aceasta nu este prima greșeală. 429 00:15:23,024 --> 00:15:24,990 E bine. E bine. 430 00:15:26,637 --> 00:15:28,553 Scoateți cât de mult abur doriți. 431 00:15:29,814 --> 00:15:31,147 [ofta] 432 00:15:31,199 --> 00:15:32,331 Pot să fac ceva? 433 00:15:32,367 --> 00:15:33,834 Nu, nu chiar. 434 00:15:34,202 --> 00:15:37,570 Adică, nu decât dacă vrei tu pentru a mă ajuta să decid pe cine să trag. 435 00:15:37,622 --> 00:15:40,154 Ce zici de cina... 436 00:15:40,742 --> 00:15:42,896 si un masaj pe umeri 437 00:15:43,328 --> 00:15:47,943 și un whisky cu adevărat, foarte rigid? 438 00:15:51,200 --> 00:15:53,250 - Sună cam perfect. - Da? 439 00:15:53,364 --> 00:15:55,232 Ești prea bun cu mine, știi asta? 440 00:16:04,584 --> 00:16:05,950 Oh! 441 00:16:06,401 --> 00:16:08,334 AC se simte uimitor. 442 00:16:08,359 --> 00:16:09,769 - Da. - Bine. 443 00:16:09,771 --> 00:16:11,475 Avem medicamente pentru migrenă 444 00:16:11,906 --> 00:16:14,273 și medicamente mai puternice pentru greață. 445 00:16:14,325 --> 00:16:15,445 Oh, aș putea să iau niște apă? 446 00:16:15,493 --> 00:16:17,193 - Desigur. - Mulţumesc. 447 00:16:19,145 --> 00:16:22,258 Deci e bine doctorul a spus că te descurci bine. 448 00:16:22,283 --> 00:16:24,685 - E un mincinos. - [chicotește] 449 00:16:24,710 --> 00:16:26,586 Mi-a dat o listă cu lucrurile de care am nevoie 450 00:16:26,621 --> 00:16:28,337 pentru dieta ta lichidă. Mă duc să-l cumpăr mâine. 451 00:16:28,373 --> 00:16:29,455 Multumesc. 452 00:16:29,507 --> 00:16:31,084 [supine] 453 00:16:31,109 --> 00:16:32,563 Dragă, ce e? 454 00:16:33,541 --> 00:16:35,625 Ai fost atât de uimitor. 455 00:16:35,964 --> 00:16:39,432 Ca mama, eu niciodată am avut și am unul. 456 00:16:39,467 --> 00:16:42,635 Abby, poate eu... poate eu ar trebui să se verifice la spital. 457 00:16:42,687 --> 00:16:44,187 Nu, am trecut peste asta. 458 00:16:44,222 --> 00:16:46,105 E prea mult să te pun pe tine. 459 00:16:46,381 --> 00:16:48,224 Ai cartea ta și copiii, 460 00:16:48,276 --> 00:16:49,642 iar Jake e în Letonia. 461 00:16:49,644 --> 00:16:51,811 Nu vreau să continui să stau în cale. 462 00:16:51,813 --> 00:16:54,193 Hei, nu ești în calea mea, bine? 463 00:16:54,824 --> 00:16:58,962 Eu... situația noastră este neobișnuită, da, 464 00:16:58,987 --> 00:17:00,286 dar vreau sa te ajut, 465 00:17:00,321 --> 00:17:02,288 și vreau să-l ajut pe micul făcător de probleme. 466 00:17:02,451 --> 00:17:05,124 Și în plus, sunt oarecum în chin de febră a bebelușului aici, 467 00:17:05,160 --> 00:17:06,576 deci asta este foarte interesant pentru mine. 468 00:17:06,628 --> 00:17:08,435 Nu... nu mă priva. 469 00:17:08,460 --> 00:17:09,365 Bine. 470 00:17:10,959 --> 00:17:12,443 Într-adevăr, nu este... 471 00:17:12,468 --> 00:17:13,968 Oh, Doamne! Îmi pare rău. 472 00:17:13,993 --> 00:17:15,168 O impunere deloc. 473 00:17:15,220 --> 00:17:17,503 [vărsături] 474 00:17:17,555 --> 00:17:19,722 Nu este deloc o impunere. 475 00:17:19,757 --> 00:17:21,343 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 476 00:17:24,959 --> 00:17:26,551 Cred că... ia-o pe asta mai întâi. 477 00:17:26,576 --> 00:17:28,090 - Aici? - Da. Vă rog. 478 00:17:28,178 --> 00:17:29,360 Bine. 479 00:17:29,412 --> 00:17:30,745 Și care e din nou Delia? 480 00:17:30,780 --> 00:17:32,696 Delia, e avocată de divorț. 481 00:17:32,698 --> 00:17:34,198 - Bine. - Fiercios, nenorocit. 482 00:17:34,200 --> 00:17:36,200 Ea este o iubită totuși. Ea te va iubi. 483 00:17:36,202 --> 00:17:37,251 Ea este cea care se căsătorește, 484 00:17:37,286 --> 00:17:38,502 dar nu vorbi despre nunta ei. 485 00:17:38,538 --> 00:17:39,503 Ea nu vrea să vorbească despre asta. 486 00:17:39,539 --> 00:17:40,881 Bine. 487 00:17:40,906 --> 00:17:42,873 Delia, avocat, fioros, nu vorbi despre nunta. 488 00:17:42,875 --> 00:17:44,041 Bine. 489 00:17:44,043 --> 00:17:45,543 Jo are brutăria. 490 00:17:45,595 --> 00:17:47,715 E o capcană totală și probabil că te va insulta. 491 00:17:47,764 --> 00:17:49,380 Dar nu o lua personal. 492 00:17:49,432 --> 00:17:52,216 Și Abby este ca Superwoman. 493 00:17:52,218 --> 00:17:54,552 Este o scriitoare, de succes, lucrând la ultima ei carte. 494 00:17:54,554 --> 00:17:57,471 Scriitor care scrie o carte. 495 00:17:57,523 --> 00:17:59,440 JD, dacă asta te face mai anxios, 496 00:17:59,475 --> 00:18:00,641 putem sări peste cel al lui Abby. 497 00:18:00,693 --> 00:18:02,059 Ne putem relaxa la mine acasă până la spectacol. 498 00:18:02,111 --> 00:18:04,728 Nu, nu, trebuie să-i cunosc oricum. 499 00:18:04,943 --> 00:18:06,564 Ar putea la fel de bine să-i întâlnesc înainte de spectacol. 500 00:18:06,616 --> 00:18:07,565 Va fi o încălzire bună. 501 00:18:07,617 --> 00:18:09,316 - Sunteţi sigur? - Da. 502 00:18:09,368 --> 00:18:10,951 Omul orei. 503 00:18:11,954 --> 00:18:12,903 Hi. 504 00:18:12,955 --> 00:18:14,668 Acum pregătește-te pentru mulțime în seara asta. 505 00:18:14,693 --> 00:18:17,723 Oamenii sunt intrigați de asta noul provocator periculos 506 00:18:17,748 --> 00:18:18,659 Le-am vorbit despre. 507 00:18:18,711 --> 00:18:20,161 [expiră brusc] 508 00:18:20,213 --> 00:18:22,413 Cred că o să iau altul buclă în jurul blocului, 509 00:18:22,465 --> 00:18:23,414 aliniază-mi energia. 510 00:18:23,466 --> 00:18:25,482 Hei, JD? 511 00:18:25,802 --> 00:18:28,052 Seara asta va fi grozavă. 512 00:18:28,087 --> 00:18:29,753 Și voi fi pe lângă partea ta tot timpul. 513 00:18:29,755 --> 00:18:31,005 Nu vă faceți griji. 514 00:18:31,057 --> 00:18:32,256 Bine. 515 00:18:38,431 --> 00:18:40,314 Deci, voi doi. 516 00:18:40,506 --> 00:18:42,349 Este aceasta o dezvoltare mai recentă? 517 00:18:42,401 --> 00:18:43,434 JD și cu mine? 518 00:18:43,436 --> 00:18:45,436 Da, este recent, dar special. 519 00:18:45,928 --> 00:18:47,717 - Înțeleg. - Mulţumesc. 520 00:18:47,742 --> 00:18:48,991 Diferit. 521 00:18:49,053 --> 00:18:51,220 Deci ce mai face Carla? E încă fabuloasă? 522 00:18:51,222 --> 00:18:53,055 - Oh, e bună, e bună. - Bine. 523 00:18:53,107 --> 00:18:54,223 Da, nu este tocmai încântată 524 00:18:54,275 --> 00:18:55,691 Petrec timp cu tine. Da. 525 00:18:55,726 --> 00:18:59,872 Am explicat că este doar muncă, dar, știi. 526 00:19:00,154 --> 00:19:03,783 Ei bine, spune-i Carlei că ea nu are de ce să-și facă griji. 527 00:19:04,126 --> 00:19:05,492 sunt vorbit pentru mine. 528 00:19:05,517 --> 00:19:08,101 Desigur. Înțeles. 529 00:19:09,357 --> 00:19:10,615 Bun. 530 00:19:14,295 --> 00:19:17,079 Deci, băuturi? Artă? 531 00:19:17,131 --> 00:19:19,498 Sună ca o seară foarte cosmopolită. 532 00:19:19,550 --> 00:19:21,383 Uh, da, da, cred. 533 00:19:21,419 --> 00:19:23,085 Câte scones fragile cu nuci ar trebui să aduc? 534 00:19:23,087 --> 00:19:24,670 - Ca șase? - Pentru băuturi? 535 00:19:24,722 --> 00:19:26,922 - Da. - Niciuna, prea grea. 536 00:19:26,924 --> 00:19:30,059 Dar, știi, este petrecerea ta. Clar. 537 00:19:30,094 --> 00:19:31,343 Oh, facem asta? 538 00:19:31,395 --> 00:19:32,595 Ești supărat pentru că nu ai fost invitat? 539 00:19:32,597 --> 00:19:33,896 Nu fi ridicol. 540 00:19:34,108 --> 00:19:35,691 Deci, ce e cu ochii triști de cățeluș? 541 00:19:35,743 --> 00:19:37,109 Habar n-am ce tu zdrăngănești despre, 542 00:19:37,111 --> 00:19:39,035 dar ochii mei sunt neutri. 543 00:19:39,060 --> 00:19:40,278 - Uman. - Mm-hmm. 544 00:19:40,303 --> 00:19:42,281 Cred doar că ești neprofesionist. 545 00:19:42,333 --> 00:19:44,060 - Neprofesionist? - Da. 546 00:19:44,728 --> 00:19:47,075 Nu poți pur și simplu să dai de la noi produse prietenilor tăi, Jo. 547 00:19:47,100 --> 00:19:49,337 Aceasta este o afacere. Suntem colegi de afaceri. 548 00:19:49,374 --> 00:19:50,706 Cred doar că ar trebui să ne comportăm 549 00:19:50,758 --> 00:19:53,350 într-o manieră profesională de afaceri. 550 00:19:53,928 --> 00:19:55,178 [Accent britanic] Ei bine, bine. 551 00:19:55,713 --> 00:19:56,943 În regulă. 552 00:20:00,468 --> 00:20:01,517 [voce normală] Hei! 553 00:20:01,552 --> 00:20:02,420 ce faci? 554 00:20:02,445 --> 00:20:04,136 Cine ar dori să cumpere niște ștrudel cu susan, 555 00:20:04,188 --> 00:20:05,721 - fierbinte din cuptor? - Scoate-le afară! 556 00:20:05,773 --> 00:20:06,889 Aceasta este brutăria mea! 557 00:20:06,941 --> 00:20:07,890 Da? Ei bine, acestea sunt ștrudelele mele. 558 00:20:07,942 --> 00:20:09,141 le-am facut! 559 00:20:09,143 --> 00:20:12,028 Bine, bine, păstrează-le, pui mare! 560 00:20:12,063 --> 00:20:13,063 Isus! 561 00:20:13,114 --> 00:20:16,065 [muzică gânditoare] 562 00:20:16,117 --> 00:20:23,556 563 00:20:23,591 --> 00:20:25,741 Nu, 7:50 este bine. 564 00:20:25,793 --> 00:20:27,326 Da. Rezervă-l. 565 00:20:27,378 --> 00:20:28,201 În regulă. 566 00:20:28,996 --> 00:20:31,080 Trebuie să zbor la New York dimineața. 567 00:20:31,132 --> 00:20:33,382 Ce? Oh, nu, s-a întâmplat ceva? 568 00:20:33,418 --> 00:20:35,801 Nu, trebuie doar să ne reproducem toate aceste cămăși defecte 569 00:20:35,837 --> 00:20:37,670 și asta ne aruncă în iadul bugetului, 570 00:20:37,672 --> 00:20:39,138 ceea ce înseamnă disponibilizări, 571 00:20:39,173 --> 00:20:40,740 și trebuie să merg să fac treaba murdară. 572 00:20:41,059 --> 00:20:42,675 Nu te deranjează dacă sar în seara asta, nu? 573 00:20:42,677 --> 00:20:44,810 Am primit un telefon mai târziu cu investitorii mei. 574 00:20:45,545 --> 00:20:46,967 Uf. 575 00:20:48,182 --> 00:20:51,310 Doar suni la Abby. 576 00:20:51,686 --> 00:20:53,018 De ce împingi chestia asta? 577 00:20:53,020 --> 00:20:54,139 Acesta este un... 578 00:20:57,275 --> 00:20:59,092 Nu împing. 579 00:20:59,444 --> 00:21:01,394 Oricum, este propria ta vina fermecătoare 580 00:21:01,419 --> 00:21:03,252 că prietenii mei te plac atât de mult, 581 00:21:03,277 --> 00:21:08,240 și este un fel de chestie de cuplu. 582 00:21:12,699 --> 00:21:14,912 În regulă. Amenda. 583 00:21:16,607 --> 00:21:18,043 O să-mi schimb cămașa. 584 00:21:18,096 --> 00:21:21,046 Simțind doar durerea ca dragostea unei mame 585 00:21:21,327 --> 00:21:22,442 Poftim. 586 00:21:22,494 --> 00:21:23,910 Oricum, sunt 300 dintre ei care trăiesc 587 00:21:23,946 --> 00:21:25,862 în acest mic, mic sat. 588 00:21:25,914 --> 00:21:27,781 Este la distanță, extrem de la distanță, dar frumoasă. 589 00:21:27,783 --> 00:21:30,083 Îți poți imagina pe Harris spânzurat în Ecuador 590 00:21:30,119 --> 00:21:32,703 - într-o comunitate de oameni mici? - [râsete] 591 00:21:32,755 --> 00:21:35,005 Și toți se uită la eu ca și cum aș fi acest ciudat uriaș. 592 00:21:35,040 --> 00:21:36,340 [râsete] 593 00:21:36,375 --> 00:21:37,958 Dar lucrul amuzant este, au încercat să fie drăguți, 594 00:21:37,960 --> 00:21:40,127 dar le-aș putea spune chiar mi-a părut rău pentru mine. 595 00:21:40,179 --> 00:21:43,096 Toate: Aww. 596 00:21:43,132 --> 00:21:44,931 JD, suntem atât de încântați de spectacolul tău. 597 00:21:44,967 --> 00:21:46,883 Phoebe tocmai a plecat dincolo de munca ta. 598 00:21:46,935 --> 00:21:48,769 Am fost super enervant din cauza asta. 599 00:21:48,804 --> 00:21:50,804 - Mi-am adus carnetul de cecuri, așa că... - Ah, e atât de dulce... 600 00:21:50,806 --> 00:21:52,053 Nu trebuie să cumperi nimic. 601 00:21:54,154 --> 00:21:56,643 Adică... fără presiune, 602 00:21:56,645 --> 00:21:58,862 nu e milă pentru achiziții, știi. 603 00:21:58,897 --> 00:22:00,982 Nu, desigur. Care este procesul tău? 604 00:22:01,074 --> 00:22:02,545 Cum decizi ce să pictezi? 605 00:22:03,821 --> 00:22:08,107 Ei bine, este... Cam greu de explicat, 606 00:22:09,058 --> 00:22:10,758 um, din punct de vedere al cuvintelor. 607 00:22:10,902 --> 00:22:15,154 Este intern, um... [își drese glasul] 608 00:22:15,464 --> 00:22:16,830 În spațiul meu creier. 609 00:22:16,855 --> 00:22:19,256 [chicote împrăștiate] 610 00:22:19,608 --> 00:22:21,575 Hm... 611 00:22:21,829 --> 00:22:24,279 - Dar Delia, avocat. - Da. 612 00:22:24,304 --> 00:22:28,592 Asta e... atât de real, um, nu-i așa? 613 00:22:28,644 --> 00:22:30,404 [râsete] Ajutând oameni reali. 614 00:22:30,429 --> 00:22:32,012 Fac mai ales arbitraj, totuși. 615 00:22:32,064 --> 00:22:33,513 Legea divorțului. 616 00:22:33,515 --> 00:22:34,931 - Da. - Încă trebuie să fie complicat 617 00:22:34,983 --> 00:22:37,350 de-a face cu toată acea, uh, animozitate. 618 00:22:37,403 --> 00:22:39,350 Oh, îmi spui. 619 00:22:39,688 --> 00:22:41,321 Dar uită-te la tine, făcând saltul. 620 00:22:41,356 --> 00:22:43,190 - Salt de căsătorie. - Da. 621 00:22:43,242 --> 00:22:44,741 Oh, la naiba, nu am fost ar trebui să vorbesc despre asta. 622 00:22:44,777 --> 00:22:45,742 Nu, JD, e în regulă. 623 00:22:45,778 --> 00:22:47,160 Nu, nu, e bine. 624 00:22:47,196 --> 00:22:48,278 Nu știu de ce Phoebe a spus că nu este pentru că... 625 00:22:48,330 --> 00:22:49,579 Nu eu am. Eu doar, um... 626 00:22:49,615 --> 00:22:51,198 Cine ar dori niște hors d'oeurves? 627 00:22:51,200 --> 00:22:52,666 mor de foame. 628 00:22:52,701 --> 00:22:53,784 Pentru că am o chestie de roșii-burrata 629 00:22:53,836 --> 00:22:55,502 care cred că vă va plăcea foarte mult. 630 00:22:55,537 --> 00:22:57,204 - Ar fi grozav. - Sună delicios. 631 00:22:57,256 --> 00:22:58,455 - Minunat. - Delicios, delicios... 632 00:22:58,507 --> 00:23:00,264 Sunt foarte mici în onoarea Ecuadorului. 633 00:23:01,068 --> 00:23:02,150 Îmi pare rău pentru asta. Asta a fost... 634 00:23:02,531 --> 00:23:05,616 JD, te descurci grozav, bine? 635 00:23:07,182 --> 00:23:08,264 Bine. 636 00:23:08,717 --> 00:23:11,551 Bine, bine, așa sunt încântat să vă văd emisiunea. 637 00:23:11,553 --> 00:23:12,982 Nu pot să aștept. 638 00:23:13,222 --> 00:23:14,471 Noroc. 639 00:23:14,496 --> 00:23:17,030 Rupe un braț, rupe a picior, pensulă, orice. 640 00:23:17,059 --> 00:23:18,740 Voi fi chiar acolo, bine? 641 00:23:20,253 --> 00:23:22,304 Am vrut să spun ceva mai devreme. 642 00:23:22,481 --> 00:23:25,732 Harris... este fantastic. 643 00:23:25,734 --> 00:23:26,900 El livrează în totalitate. 644 00:23:26,952 --> 00:23:28,568 Aw, mulțumesc. 645 00:23:28,620 --> 00:23:30,153 Deci crezi că ai răspuns toată întrebarea de scufundare sau înotare? 646 00:23:30,205 --> 00:23:31,404 Bine, cred că este un înotător. 647 00:23:31,406 --> 00:23:32,823 Da, și eu cred. 648 00:23:32,875 --> 00:23:34,040 Și JD. 649 00:23:34,076 --> 00:23:35,742 - Da. - Uau, pare foarte grozav. 650 00:23:35,744 --> 00:23:38,411 E puțin ciudat în... în mulțime, 651 00:23:38,464 --> 00:23:39,913 dar el este... e chiar grozav. 652 00:23:39,915 --> 00:23:41,170 Da. 653 00:23:41,195 --> 00:23:43,300 Da, el este doar... așa este se întâmplă multe cu spectacolul. 654 00:23:43,335 --> 00:23:45,385 Desigur. Dar pare grozav. 655 00:23:45,420 --> 00:23:46,753 Da, el este. 656 00:23:46,755 --> 00:23:48,088 Bine, bine, ne vedem în curând. 657 00:23:48,090 --> 00:23:49,089 Bine, succes în seara asta. 658 00:23:49,091 --> 00:23:51,341 - La revedere. - La revedere, dragă. 659 00:23:54,740 --> 00:23:56,146 - Bine. - Hei, cum a fost apelul? 660 00:23:56,171 --> 00:23:57,638 E bine. Totul e bine. 661 00:23:57,933 --> 00:23:59,266 Îmi pare rău, tuturor. 662 00:23:59,318 --> 00:24:00,433 Îmi pare rău, trebuie să ajung din urmă. 663 00:24:00,435 --> 00:24:01,852 Am nevoie de o băutură. Da, da, da. 664 00:24:01,904 --> 00:24:03,403 - Bourbon. - Mama! 665 00:24:03,438 --> 00:24:05,856 Oh, hei, hei, hei. Wow, încetinește. 666 00:24:05,908 --> 00:24:07,824 Ce, vrei să ieși cu cei mari pentru un pic? 667 00:24:07,860 --> 00:24:10,709 Mami, mi-e foame. Hrănește-mă. 668 00:24:10,913 --> 00:24:12,412 Bine, pot să-ți fac o gustare, 669 00:24:12,447 --> 00:24:13,780 dar unchiul Ford vine să te ia, 670 00:24:13,782 --> 00:24:14,998 și apoi vei merge la cină 671 00:24:15,033 --> 00:24:16,917 și apoi ai o petrecere de pijamă acolo. 672 00:24:16,952 --> 00:24:18,201 Va fi super distractiv. 673 00:24:18,253 --> 00:24:19,619 Dar vreau să stau cu tine. 674 00:24:19,671 --> 00:24:21,454 Știu. Știu că faci, dragă. 675 00:24:21,456 --> 00:24:22,873 Hai... Așteaptă o secundă. 676 00:24:22,925 --> 00:24:25,509 Charlie, poți să ieși cu unchiul tău și cu verii tăi 677 00:24:25,544 --> 00:24:26,510 toată noaptea? 678 00:24:26,545 --> 00:24:28,303 - Sună ca o explozie. - Da. 679 00:24:28,328 --> 00:24:29,661 Dar nu este. 680 00:24:30,048 --> 00:24:30,943 De ce nu? 681 00:24:30,968 --> 00:24:33,300 - Nu m-au lăsat niciodată să aleg filmul. - [bătește cu picioarele] 682 00:24:33,352 --> 00:24:34,885 Uf. Asta e nasol. 683 00:24:34,937 --> 00:24:36,052 Am crescut cu frați mai mari. 684 00:24:36,104 --> 00:24:37,721 Nu am apucat să aleg filmul. 685 00:24:37,773 --> 00:24:39,412 Ai frați mai mari? 686 00:24:39,437 --> 00:24:41,139 Două. Eu eram copilul. 687 00:24:41,753 --> 00:24:42,919 Dar ești atât de bătrân. 688 00:24:43,228 --> 00:24:44,477 Charlie. 689 00:24:44,530 --> 00:24:46,146 Oh, Doamne. Du-te în camera ta. 690 00:24:46,198 --> 00:24:47,697 O să-ți fac o gustare. Nu vă faceți griji. 691 00:24:47,733 --> 00:24:48,782 Nu-mi place camera mea. 692 00:24:48,817 --> 00:24:50,400 Știu. 693 00:24:50,425 --> 00:24:52,625 [bucăituri și vârâit] 694 00:24:52,704 --> 00:24:54,654 Oh, Doamne, AC? 695 00:24:54,656 --> 00:24:56,823 Nu, nu, nu, nu. 696 00:24:56,825 --> 00:24:58,325 Axilele mele sunt deja ude. 697 00:24:58,377 --> 00:24:59,659 Cred că este felul lui Dumnezeu de a ne spune 698 00:24:59,661 --> 00:25:01,995 este timpul să plecăm uită-te la niște artă porno-y. 699 00:25:02,047 --> 00:25:03,380 Nu putem merge nicăieri. 700 00:25:03,415 --> 00:25:04,631 - Abby trebuie să aştepte ca Charlie să fie luat. - _ 701 00:25:04,666 --> 00:25:06,299 Și apoi putem merge să ne uităm. [se vaieta] 702 00:25:06,335 --> 00:25:08,084 - Nu asta e problema mea. - Și ce zici de Becca? 703 00:25:08,136 --> 00:25:10,670 Nu o pot lăsa în pensiune fara AC. 704 00:25:10,722 --> 00:25:11,888 Oh, Doamne, trebuie să o verific. 705 00:25:11,924 --> 00:25:13,173 Becca? 706 00:25:13,225 --> 00:25:14,498 Becca? 707 00:25:15,374 --> 00:25:17,457 Becca Riley locuiește la casa de oaspeți? 708 00:25:17,729 --> 00:25:19,373 Oh da. 709 00:25:24,334 --> 00:25:26,802 Șase zile, sunt prins în capcană acest sat egiptean. 710 00:25:26,827 --> 00:25:28,377 Această băutură mi-a salvat viața. 711 00:25:28,412 --> 00:25:30,212 A, deci „Pacient englez”. 712 00:25:30,247 --> 00:25:32,547 Ai fost prins într-un nazist jeep în timpul unei furtuni de nisip 713 00:25:32,583 --> 00:25:34,333 cu soția fierbinte și excitată a altcuiva? 714 00:25:34,385 --> 00:25:36,551 Uite, îmi pun mazăre în pantaloni. 715 00:25:36,587 --> 00:25:37,886 Oh, nu-ți deranjează micul ciudat. 716 00:25:37,921 --> 00:25:40,305 - Continuă să vorbești. - Oh, Doamne. 717 00:25:40,341 --> 00:25:42,841 Actualizare AC: Tipul este pe drum. 718 00:25:42,843 --> 00:25:46,011 A trebuit să joc întregul carte de vedetă CW gravidă. 719 00:25:46,013 --> 00:25:47,979 Nu sunt mândru. 720 00:25:48,015 --> 00:25:50,098 Și Becca este bine. Yay. 721 00:25:50,150 --> 00:25:52,184 Cum rezistă toată lumea? 722 00:25:52,236 --> 00:25:54,853 Ce-ar fi să-l pierzi pe mine invitați la următorul dvs. eveniment? 723 00:25:54,905 --> 00:25:57,823 Mai întâi a fost Ziua Recunoștinței si acum asta e, 724 00:25:57,858 --> 00:25:59,274 si cred ca data viitoare 725 00:25:59,326 --> 00:26:01,610 doar o să fim supți în, cum ar fi, acest Iadmouth. 726 00:26:01,662 --> 00:26:03,362 [râde] Ei bine, doar mulțumesc 727 00:26:03,414 --> 00:26:05,247 - pentru că ai stat acolo. - Mami! 728 00:26:05,282 --> 00:26:08,367 Harris a fost la un adevărat vulcan înainte, cu lavă. 729 00:26:08,419 --> 00:26:10,252 Wow, e foarte tare. 730 00:26:10,287 --> 00:26:11,670 O să-ți iau o băutură. 731 00:26:11,705 --> 00:26:13,622 S-ar putea să nu aibă lavă înăuntru asta, dar va face smecheria. 732 00:26:13,674 --> 00:26:15,791 Multumesc mult. Te rog, pleci de acolo 733 00:26:15,843 --> 00:26:17,676 - și economisește energie, Charlie. - Nu! 734 00:26:17,711 --> 00:26:20,379 Oh, Doamne. Da. 735 00:26:20,381 --> 00:26:21,998 Mmm. 736 00:26:23,684 --> 00:26:25,784 Îmi pare rău, apropo, despre toată chestia cu AC și copilul meu. 737 00:26:25,819 --> 00:26:27,052 Doamne, Doamne, fără griji. Nu vă faceți griji. 738 00:26:27,054 --> 00:26:28,854 - Ai mâncat ceva? - Mmmmm. 739 00:26:28,889 --> 00:26:31,056 Nu încă, dar voi ajunge la asta. 740 00:26:31,058 --> 00:26:32,724 Asta e nebun de bine. 741 00:26:32,776 --> 00:26:33,975 Este grozav, nu-i așa? 742 00:26:34,027 --> 00:26:38,201 Rom, niște busuioc, niște gheață, niște Becca Riley. 743 00:26:38,615 --> 00:26:39,731 Becca? Da. 744 00:26:39,733 --> 00:26:40,899 Presupun că nu am reușit să menționez 745 00:26:40,901 --> 00:26:42,234 că stătea în casa de oaspeți. 746 00:26:42,286 --> 00:26:44,786 Da, ai făcut-o. Sunt niște informații noi. 747 00:26:44,822 --> 00:26:46,238 Cât va rămâne ea? 748 00:26:46,240 --> 00:26:48,443 Oh, doar până vine copilul. 749 00:26:49,626 --> 00:26:51,410 Doamne, aceasta este o cabană de sudoare? 750 00:26:51,412 --> 00:26:53,078 E mai cald decât Hades aici. 751 00:26:53,080 --> 00:26:54,129 Îmi pare rău. Cele mai profunde scuze. 752 00:26:54,164 --> 00:26:55,497 Scuze pentru intruziune, 753 00:26:55,549 --> 00:26:58,667 dar nu te puteam nega oameni dragi un gust 754 00:26:58,719 --> 00:27:02,304 din celebrele mele s'mores de mentă. 755 00:27:02,339 --> 00:27:04,222 Ei bine, asta e uimitor. 756 00:27:04,258 --> 00:27:05,924 Uită-te la asta, Charlie. Vrei unul? 757 00:27:05,976 --> 00:27:07,175 Fă-te KO, amice. 758 00:27:07,227 --> 00:27:08,977 - Doar acela. - Trebuie să iau asta. 759 00:27:09,012 --> 00:27:10,479 Oh, aici, poți să-mi iei mazărea. 760 00:27:10,514 --> 00:27:11,646 - Aw. - Oh. Mulţumesc. 761 00:27:11,682 --> 00:27:13,315 Ei bine, mergem la o chestie de artă 762 00:27:13,350 --> 00:27:15,434 după ce reparatorul AC ajunge aici, 763 00:27:15,486 --> 00:27:17,853 deci dacă vrei să vii, esti binevenit sa vii. 764 00:27:17,905 --> 00:27:20,155 Absolut, da, dacă este în regulă cu toată lumea. 765 00:27:20,190 --> 00:27:22,107 De parcă avem de ales. tu vino aici purtând daruri, 766 00:27:22,159 --> 00:27:23,408 bineînțeles că te va invita. 767 00:27:23,967 --> 00:27:24,706 Jo. 768 00:27:24,731 --> 00:27:26,826 Ia doar o ciugulă, te rog. 769 00:27:28,646 --> 00:27:30,582 - Eu sunt Harris. - Dr. Harris. 770 00:27:30,617 --> 00:27:31,950 - Da, e o plăcere. - Ce se întâmplă? 771 00:27:31,952 --> 00:27:33,452 Ei bine, doar chem un crash de petrecere. 772 00:27:33,504 --> 00:27:35,120 Știu că nu-l poți suporta pe tip. 773 00:27:35,122 --> 00:27:37,172 Când locuia într-un cort în curtea mea 774 00:27:37,207 --> 00:27:38,540 și aruncându-mi mâncarea, 775 00:27:38,592 --> 00:27:41,626 dar uite, chiar încearcă. 776 00:27:41,678 --> 00:27:43,795 Adică, s-ar putea să vrea de fapt bine. 777 00:27:43,797 --> 00:27:45,475 Ar trebui să fii puțin mai ușor cu el, poate. 778 00:27:45,959 --> 00:27:48,300 Mmm-mmm. Trebuie să încerci. 779 00:27:48,352 --> 00:27:50,317 Asta e bine. Ia doar o mică ciugulă. 780 00:27:50,342 --> 00:27:51,470 Da, trebuie să mergem. 781 00:27:51,522 --> 00:27:53,555 Bine, ei bine, vom merge la JD lucru și, Doamne, sper... 782 00:27:53,607 --> 00:27:55,640 - Nu, nu, trebuie să mergem acasă. - Au aer conditionat. 783 00:27:55,692 --> 00:27:57,025 Picură sudoare. am, ca, 784 00:27:57,060 --> 00:27:58,643 12 e-mailuri fără răspuns cu care am de-a face. 785 00:27:58,695 --> 00:28:00,479 Gordon. Phoebe va fi atât de supărată. 786 00:28:00,481 --> 00:28:01,530 I-am spus că o să trecem pe aici. 787 00:28:01,565 --> 00:28:03,778 Delia, mergem acasă. Acum. 788 00:28:03,803 --> 00:28:06,451 Bine. Bine. 789 00:28:06,487 --> 00:28:08,487 Uh, băieți, îmi pare atât de rău. 790 00:28:08,489 --> 00:28:09,821 S-a întâmplat ceva cu Gordon. 791 00:28:09,873 --> 00:28:11,072 Trebuie să mergem. 792 00:28:11,124 --> 00:28:12,290 Îmi pare rău. Îmi pare rău, tuturor. Este vina mea. 793 00:28:12,326 --> 00:28:13,291 - Scuze. - Am de lucru. 794 00:28:13,327 --> 00:28:14,876 Nu, trebuie să stai. 795 00:28:14,912 --> 00:28:15,877 Ia niște s'mores cu mentă. 796 00:28:15,913 --> 00:28:17,212 Munca poate aștepta. 797 00:28:17,247 --> 00:28:18,213 De fapt, nu se poate. eu trebuie sa prind un avion... 798 00:28:18,248 --> 00:28:19,664 Este din cauza căldurii? 799 00:28:19,716 --> 00:28:21,082 Pentru că putem merge în piscină și tăiați-le și mâncați mentă... 800 00:28:21,134 --> 00:28:22,600 Abby, dă-te înapoi. 801 00:28:24,888 --> 00:28:26,045 Plecăm. 802 00:28:31,845 --> 00:28:32,943 Hm... 803 00:28:34,280 --> 00:28:36,208 Am înțeles asta, așa că voi... 804 00:28:36,233 --> 00:28:37,826 Te voi vedea afară. 805 00:28:45,659 --> 00:28:47,045 Delia. 806 00:28:48,912 --> 00:28:50,362 Este totul în regulă cu voi doi? 807 00:28:50,414 --> 00:28:52,531 Este căldura. Adică, toata lumea este iritabila. 808 00:28:52,533 --> 00:28:55,033 Da, vreau doar să mă asigur nu-i dai un permis 809 00:28:55,035 --> 00:28:57,085 pentru că te simți vinovat pentru ceea ce s-a întâmplat 810 00:28:57,120 --> 00:28:58,253 cu seful tau. 811 00:28:58,288 --> 00:28:59,254 Cred că citești prea mult 812 00:28:59,289 --> 00:29:01,039 în chestia cu Albert, bine? 813 00:29:01,256 --> 00:29:05,107 Ai putea să-ți ceri scuze JD și Phoebe pentru mine? 814 00:29:06,007 --> 00:29:07,340 Trebuie să merg acasă. 815 00:29:07,548 --> 00:29:08,600 Bine. 816 00:29:09,049 --> 00:29:12,017 [muzică de dans] 817 00:29:12,052 --> 00:29:18,306 818 00:29:18,358 --> 00:29:20,392 - Ești gata? - Mm-hmm. 819 00:29:20,394 --> 00:29:23,728 820 00:29:23,730 --> 00:29:25,826 - Iată-te. - Oh. 821 00:29:25,851 --> 00:29:28,066 Nu pot să cred acolo sunt atât de mulți oameni aici. 822 00:29:28,118 --> 00:29:29,901 Nimeni nu apare la timp în Los Angeles. 823 00:29:29,903 --> 00:29:32,203 Pentru că toți își doresc o sari in competitie. 824 00:29:32,239 --> 00:29:34,789 Pot chiar să miros câteva vânzări, unii potențiali cumpărători. 825 00:29:34,825 --> 00:29:36,825 Deja? Wow, asta e... 826 00:29:36,877 --> 00:29:38,410 Impresionant, da. 827 00:29:38,412 --> 00:29:41,713 Voi spune, totuși, există un impuls 828 00:29:41,748 --> 00:29:43,646 și mi-ar plăcea să schimb dinamica. 829 00:29:43,917 --> 00:29:45,750 Schimbați dinamica? Ce vrei să spui? 830 00:29:45,752 --> 00:29:46,885 Este doar o idee. 831 00:29:46,920 --> 00:29:49,004 Să nu-l prezentăm pe JD ca artist. 832 00:29:49,056 --> 00:29:51,803 Să alergăm cu chestie de enigmă. Ascultă-mă. 833 00:29:51,975 --> 00:29:54,092 Vezi, chiar acum ești încă o cantitate necunoscută. 834 00:29:54,144 --> 00:29:55,260 Ești misterios, bine? 835 00:29:55,262 --> 00:29:57,979 Lasă imaginația acestor oameni să se dezlănțuie. 836 00:29:58,015 --> 00:30:00,100 Pentru că dacă te întâlnesc, s-ar putea, 837 00:30:00,317 --> 00:30:02,350 știi, diminuează acest efect. 838 00:30:02,936 --> 00:30:04,529 Huh. 839 00:30:06,490 --> 00:30:07,975 Ce crezi? 840 00:30:08,909 --> 00:30:11,693 Depinde de tine. Este spectacolul tău. 841 00:30:11,745 --> 00:30:13,748 Dar crezi că este o idee bună? 842 00:30:15,415 --> 00:30:17,666 A funcționat pentru Banksy, nu? 843 00:30:17,701 --> 00:30:20,452 844 00:30:20,454 --> 00:30:22,203 Bine. 845 00:30:22,255 --> 00:30:23,204 Daca asa crezi. 846 00:30:23,256 --> 00:30:24,287 Mare. 847 00:30:25,792 --> 00:30:28,460 Bine, Phoebe, hai să vindem niște artă. 848 00:30:28,512 --> 00:30:36,217 849 00:30:37,521 --> 00:30:39,771 [usa se inchide] 850 00:30:39,806 --> 00:30:40,889 Cred că ăsta e cel mai sexy lucru 851 00:30:40,941 --> 00:30:42,857 Am văzut vreodată în toată viața mea. 852 00:30:42,893 --> 00:30:44,639 Încerc doar să am un avans pentru tine. 853 00:30:44,868 --> 00:30:46,418 Vreun semn de tipul AC? 854 00:30:46,563 --> 00:30:49,197 Nu, dar, uh, Ford tocmai l-a luat pe Charlie, 855 00:30:49,232 --> 00:30:52,317 așa că, odată ce tipul AC ajunge aici, suntem liberi și clari. 856 00:30:52,369 --> 00:30:54,819 Doar că nu vreau să plec Becca la căldură, știi? 857 00:30:54,871 --> 00:30:56,795 Oh, da, da, desigur. 858 00:30:57,563 --> 00:30:59,863 Apropo, cred că tu au un nou fan numărul unu. 859 00:31:00,185 --> 00:31:02,127 Charlie nu putea să nu mai vorbească acum 860 00:31:02,162 --> 00:31:03,578 despre cât de minunat ești. 861 00:31:03,630 --> 00:31:05,380 - E un copil drăguţ. - Da. 862 00:31:05,415 --> 00:31:08,256 - Ascultă, Abby... - Nu, nu vorbi. 863 00:31:09,413 --> 00:31:11,631 Doar... doar sărut. 864 00:31:13,306 --> 00:31:14,723 am vrut doar sa... 865 00:31:14,758 --> 00:31:19,256 Vreau doar să pleci hainele astea murdare și transpirate, 866 00:31:19,390 --> 00:31:21,100 joacă doctorul cu mine. 867 00:31:22,983 --> 00:31:25,233 [râde] 868 00:31:25,268 --> 00:31:27,686 Nu sunt pe placul mulțimii 869 00:31:27,738 --> 00:31:30,522 imi fac placere dar dacă acționezi corect 870 00:31:30,524 --> 00:31:31,940 ți-o dau 871 00:31:31,992 --> 00:31:33,108 Vei fi schimbat 872 00:31:33,160 --> 00:31:34,537 [soneria telefonului] 873 00:31:35,523 --> 00:31:37,022 [ofta] 874 00:31:37,047 --> 00:31:39,881 Probabil că ar trebui să primesc asta. 875 00:31:40,033 --> 00:31:41,616 Mmm. 876 00:31:41,668 --> 00:31:43,535 [geme] 877 00:31:43,537 --> 00:31:45,754 Îl păstrez de bază, iubito 878 00:31:45,789 --> 00:31:48,540 Ca Mary Jane poate 879 00:31:48,542 --> 00:31:50,521 Hm... 880 00:31:51,044 --> 00:31:52,389 Totul în regulă? 881 00:31:52,414 --> 00:31:56,264 Da, doar, uh, Becca nu poate găsiți medicamentul împotriva greaței. 882 00:31:56,299 --> 00:31:58,131 Hm, eu doar... 883 00:31:59,186 --> 00:32:00,545 Apăsați pe pauză. 884 00:32:00,804 --> 00:32:02,937 Nu 885 00:32:02,973 --> 00:32:04,973 Iubito 886 00:32:08,616 --> 00:32:11,107 Îmi pare rău că am fost așa o cățea înainte 887 00:32:11,132 --> 00:32:12,715 Demis și aduc toate chestiile astea 888 00:32:12,767 --> 00:32:14,550 a fost un lucru foarte frumos de făcut. 889 00:32:14,602 --> 00:32:18,437 E plăcerea mea, dar va rog, nu sunt necesare scuze. 890 00:32:18,473 --> 00:32:21,390 Deci, ar trebui să mergem să verificăm scoateți chestia asta cu porno-ul artistic? 891 00:32:21,392 --> 00:32:22,929 Se pare că e chiar pe aleea mea. 892 00:32:22,954 --> 00:32:24,871 Nu glumesc, nu? 893 00:32:27,398 --> 00:32:28,937 De ce te comporți așa cu mine? 894 00:32:30,091 --> 00:32:31,234 Dintr-o dată? 895 00:32:31,286 --> 00:32:33,736 Doamne, chiar am fost așa de groaznic? 896 00:32:33,788 --> 00:32:35,249 Oprește-te, știi ce vreau să spun. 897 00:32:37,709 --> 00:32:42,078 Chiar din prima zi, al nostru dinamică la locul de muncă ușor acidă 898 00:32:42,130 --> 00:32:44,463 a făcut parte din recurs. 899 00:32:44,499 --> 00:32:45,631 Dar asta nu înseamnă că nu putem 900 00:32:45,667 --> 00:32:51,087 să fie ocazional real unul cu altul, nu? 901 00:32:51,139 --> 00:32:53,139 [ofta] 902 00:32:55,059 --> 00:32:58,978 Acea discuție pe care am avut-o aseară. 903 00:32:59,013 --> 00:33:00,263 Mmm. 904 00:33:00,315 --> 00:33:03,432 Și îmbrățișarea și rahatul... cu un bărbat. 905 00:33:03,484 --> 00:33:04,600 Care sunt. 906 00:33:04,652 --> 00:33:08,093 Se simte cu adevărat nenatural... și riscant 907 00:33:09,554 --> 00:33:11,843 din atâtea motive nenorocite, 908 00:33:13,111 --> 00:33:16,827 Legate de Frumpkis și de altă natură. 909 00:33:22,253 --> 00:33:23,669 Robby chiar a făcut o număr pe tine, nu-i așa? 910 00:33:23,705 --> 00:33:24,772 Oh da. 911 00:33:25,923 --> 00:33:28,624 Când tu, um, când mi-ai spus despre tipul ăla noaptea trecută, 912 00:33:28,676 --> 00:33:29,897 chokerul? 913 00:33:30,545 --> 00:33:31,877 Nu puteam dormi. 914 00:33:31,929 --> 00:33:33,929 Tot ce m-am putut gândi îl urmărea pe tipul ăsta 915 00:33:33,965 --> 00:33:35,798 și bătându-l dracului. 916 00:33:35,800 --> 00:33:37,099 Ei bine, e foarte frumos, 917 00:33:37,135 --> 00:33:39,468 dar nu vreau să pierzi somnul din cauza mea. 918 00:33:39,520 --> 00:33:40,726 Dacă vreau? 919 00:33:43,308 --> 00:33:44,546 Scuzați-mă? 920 00:33:45,560 --> 00:33:47,358 Dacă îmi pasă de tine, Jo? 921 00:33:49,030 --> 00:33:52,476 Dar... de ce? 922 00:33:53,484 --> 00:33:56,485 [muzică blândă] 923 00:33:56,487 --> 00:34:04,487 924 00:34:20,395 --> 00:34:23,346 [„Feel So Classic” de The Knocks] 925 00:34:23,398 --> 00:34:25,147 926 00:34:25,183 --> 00:34:27,433 Dansează cu mine iubito, nu fi sfioasă 927 00:34:27,485 --> 00:34:29,769 Nu fi timid, nu fi timid 928 00:34:29,821 --> 00:34:33,439 Dansează cu mine iubito, nu fi sfioasă 929 00:34:33,491 --> 00:34:36,442 Era vara 930 00:34:36,494 --> 00:34:38,911 Acea vară maximă 931 00:34:38,946 --> 00:34:42,915 Oh, ce capodopera 932 00:34:42,950 --> 00:34:45,167 Felul în care ochii tăi i-au întâlnit pe ai mei 933 00:34:45,203 --> 00:34:48,621 Dulce ca o plăcintă cu mere 934 00:34:48,673 --> 00:34:51,336 Mary Keyson-Clark și M-am luptat pentru acesta. 935 00:34:52,126 --> 00:34:54,126 Ea a primit tabloul de masturbare, 936 00:34:54,178 --> 00:34:55,594 dar am triumfat aici. 937 00:34:55,630 --> 00:34:56,879 Ai cumpărat asta? 938 00:34:56,881 --> 00:34:58,140 Da, desigur. 939 00:34:59,031 --> 00:35:00,383 Cea mai bună piesă aici. 940 00:35:00,418 --> 00:35:02,268 Hmm. 941 00:35:02,303 --> 00:35:03,519 Ești bine? 942 00:35:03,554 --> 00:35:06,188 Sper doar că nu am greșit. 943 00:35:06,609 --> 00:35:07,723 [ofta] 944 00:35:07,775 --> 00:35:09,586 Nu, acesta a fost apelul potrivit. 945 00:35:09,826 --> 00:35:14,047 JD este genial, dar el este nu tocmai un autopromotor. 946 00:35:14,732 --> 00:35:16,649 I-ai început cariera în seara asta. 947 00:35:16,701 --> 00:35:17,650 Crezi că da? 948 00:35:17,702 --> 00:35:18,883 Oh, știu. 949 00:35:19,320 --> 00:35:22,531 Am fost atât de impresionat... 950 00:35:23,142 --> 00:35:25,809 privindu-te lucrând în cameră, 951 00:35:26,077 --> 00:35:28,343 vorbind despre artă și atât de pasionat. 952 00:35:28,713 --> 00:35:29,662 Îmi tai respirația. 953 00:35:29,714 --> 00:35:31,547 - Ralf, nu. - Mi-e dor de tine. 954 00:35:31,582 --> 00:35:33,082 Suntem cu alți oameni acum. nu pot... 955 00:35:33,084 --> 00:35:34,789 Da, dar suntem cu oamenii potriviți? 956 00:35:37,972 --> 00:35:39,938 Te rog, dă-mi doar un minut. 957 00:35:40,091 --> 00:35:42,125 Putem merge undeva și vorbim? 958 00:35:45,313 --> 00:35:47,596 - Unde te duci? - Acasă. E... e târziu. 959 00:35:47,598 --> 00:35:50,015 Poți să le spui lui Phoebe și JD că îmi pare rău? 960 00:35:50,067 --> 00:35:52,179 Bine, da. 961 00:35:53,471 --> 00:35:55,053 Ești... ești supărat pe mine 962 00:35:55,078 --> 00:35:56,322 pentru că a trebuit să mă duc să am de-a face cu Becca? 963 00:35:56,357 --> 00:35:58,190 Nu, nu, nu sunt. Cred ce faci 964 00:35:58,242 --> 00:36:00,192 pentru că Becca este extrem de generoasă. 965 00:36:00,244 --> 00:36:01,360 Dar... 966 00:36:01,750 --> 00:36:03,746 Dar și eu cred că e puțin nebun. 967 00:36:04,078 --> 00:36:05,331 Ah, bine, da. 968 00:36:05,366 --> 00:36:07,950 Este neortodox, dar Becca, are nevoie de mine. 969 00:36:07,952 --> 00:36:09,118 Da, nu trebuie să justificați. 970 00:36:09,120 --> 00:36:12,705 Viața ta, e foarte plină, e plină. 971 00:36:12,757 --> 00:36:14,123 Ei bine, sunt o mamă singură, da. 972 00:36:14,175 --> 00:36:15,424 După ce Becca se mută, 973 00:36:15,460 --> 00:36:16,459 este ca și cum ai arunca benzină pe foc, 974 00:36:16,461 --> 00:36:17,877 atunci tu mă găzduiești, pe toți ceilalți, 975 00:36:17,929 --> 00:36:19,545 în timp ce ai deja atât de mult în farfuria ta, 976 00:36:19,597 --> 00:36:21,289 plus că ai o carte datorată? 977 00:36:21,883 --> 00:36:24,133 Sunt conștient de termenul limită, Harris, mulțumesc. 978 00:36:24,185 --> 00:36:27,386 Și am voie să... Bine, știi ce? 979 00:36:27,438 --> 00:36:30,312 [își drese glasul] Despre ce este vorba de fapt? 980 00:36:30,608 --> 00:36:31,857 Ai nevoie de mai mult timp de la mine? 981 00:36:31,893 --> 00:36:32,975 Nu-i nimic. 982 00:36:33,027 --> 00:36:34,062 Hai să vorbim despre asta mâine. 983 00:36:34,312 --> 00:36:36,445 Nu, nu, vreau să vorbim despre asta chiar acum. 984 00:36:38,149 --> 00:36:40,115 - Sunt copii. - Ce? 985 00:36:40,151 --> 00:36:42,284 Nu mă refer la copiii tăi. 986 00:36:42,320 --> 00:36:44,870 Știi, Charlie e grozav și Sunt sigur că și Lilly este grozavă, 987 00:36:44,906 --> 00:36:47,179 și ești o mamă extraordinară. Știam asta. 988 00:36:48,075 --> 00:36:51,160 Dar știind asta și apoi te vad cu ei... 989 00:36:51,162 --> 00:36:52,628 Am crezut că seara asta a mers grozav. 990 00:36:52,663 --> 00:36:54,997 Adică, Charlie iubea voi și voi doi... 991 00:36:54,999 --> 00:36:56,715 Abby, asta nu este personal. 992 00:36:56,751 --> 00:36:59,084 Îmi asum responsabilitatea aici pentru că adevărul este, 993 00:36:59,136 --> 00:37:02,133 viata mea... si incerc sincer sa fiu aici... 994 00:37:02,453 --> 00:37:03,839 Doar că nu cred că ești capabil 995 00:37:03,841 --> 00:37:06,250 de a-mi satisface nevoile. 996 00:37:07,728 --> 00:37:09,164 Pentru că am copii. 997 00:37:10,328 --> 00:37:11,514 În parte, da. 998 00:37:11,566 --> 00:37:14,183 Adică călătoresc constant, Sunt sub o presiune enormă... 999 00:37:14,235 --> 00:37:16,836 Bine, e suficient. Am înțeles, oprește-te. 1000 00:37:17,271 --> 00:37:20,239 [muzică sumbră] 1001 00:37:20,274 --> 00:37:23,325 1002 00:37:23,361 --> 00:37:24,577 Ştii ce? 1003 00:37:24,612 --> 00:37:26,195 M-am înnebunit 1004 00:37:26,247 --> 00:37:27,580 încercând să facă totul să funcționeze, 1005 00:37:27,615 --> 00:37:29,787 și, uh, nici măcar nu sunt sigur că te plac. 1006 00:37:29,812 --> 00:37:32,201 Sunt sigur că îmi place felul noi, uh... Ne uităm împreună. 1007 00:37:32,253 --> 00:37:33,536 E un fel de lovitură scăzută. 1008 00:37:33,588 --> 00:37:36,121 Nu, nu este. Iată o lovitură scăzută. 1009 00:37:36,173 --> 00:37:39,008 Îți spui că tu cauti o femeie adevarata 1010 00:37:39,043 --> 00:37:41,427 cine ai vârsta ta și egalul tău, 1011 00:37:41,462 --> 00:37:45,615 dar ceea ce vrei cu adevărat este un public... în față și în centru 1012 00:37:45,640 --> 00:37:49,134 pentru viața ta fabuloasă, așa că ar trebui să mergi să iei asta 1013 00:37:49,186 --> 00:37:51,125 pentru că sigur nu sunt eu. 1014 00:37:53,049 --> 00:37:54,452 Se pare că am terminat aici. 1015 00:37:55,393 --> 00:37:57,977 Abby? Ceva nu e în regulă! 1016 00:37:58,156 --> 00:38:00,563 Cred că ceva nu este în regulă cu copilul. 1017 00:38:00,615 --> 00:38:02,898 - E în travaliu! - Va fi bine. 1018 00:38:02,950 --> 00:38:04,734 Trebuie doar să o ducem la spital. 1019 00:38:05,903 --> 00:38:07,620 Oh, Doamne! 1020 00:38:07,655 --> 00:38:11,824 Păstrează nenorocita de canapea, Jo. Este al tău. 1021 00:38:11,876 --> 00:38:13,208 [usa se inchide] 1022 00:38:16,233 --> 00:38:18,233 Eu... l-am sunat pe Jay 1023 00:38:18,258 --> 00:38:20,041 I-am lăsat un mesaj vocal. 1024 00:38:20,093 --> 00:38:21,759 Harris vorbește cu doctorul chiar acum. 1025 00:38:21,795 --> 00:38:23,962 Abby? Abby, ce se întâmplă dacă pierd copilul? 1026 00:38:23,964 --> 00:38:25,463 Nu vei pierde copilul. 1027 00:38:25,515 --> 00:38:26,681 Iţi promit. - Dar nu ştii. 1028 00:38:26,716 --> 00:38:28,049 Da. Da. 1029 00:38:28,101 --> 00:38:30,635 Doar că... va fi fii bine. Pot să simt asta. 1030 00:38:30,637 --> 00:38:32,020 Hei, nu plec nicăieri, bine? 1031 00:38:32,055 --> 00:38:33,304 Sunt chiar aici pentru tine. 1032 00:38:33,356 --> 00:38:34,772 - Bine. - Vom face asta. 1033 00:38:34,808 --> 00:38:35,890 Oh, Doamne! 1034 00:38:36,393 --> 00:38:38,059 - Gordon, am nevoie de un minut. - Da, doar o secundă. 1035 00:38:38,111 --> 00:38:39,601 Lasă-mă să termin aceste proiecte... Nu. Nu. 1036 00:38:40,780 --> 00:38:42,480 Îmi pare foarte rău că Te-am făcut să mergi la Abby. 1037 00:38:42,532 --> 00:38:44,315 Știu că ai fost cu adevărat stresat, 1038 00:38:44,367 --> 00:38:45,533 dar felul în care te-ai comportat în seara asta... 1039 00:38:45,568 --> 00:38:47,485 - Hei, Delia... - Nu, lasă-mă să termin. 1040 00:38:47,537 --> 00:38:48,820 Nu era în regulă. 1041 00:38:49,025 --> 00:38:51,025 Chiar m-ai rușinat. 1042 00:38:56,408 --> 00:38:57,679 Bine, ai dreptate. 1043 00:38:58,376 --> 00:39:00,586 O voi suna pe Abby dimineata si cere scuze. 1044 00:39:02,680 --> 00:39:06,231 Doar că toate astea... toate astea. 1045 00:39:06,256 --> 00:39:07,804 Totul e vina mea. 1046 00:39:08,933 --> 00:39:12,802 Cămășile sunt doar una în un lung șir de încurcături. 1047 00:39:12,896 --> 00:39:14,445 Nu pot continua să dau vina pe alții. 1048 00:39:14,481 --> 00:39:18,399 Nu poți fi acolo fiecare al doilea să țină oamenii de mâini. 1049 00:39:18,435 --> 00:39:20,843 Da, dar trebuie să fiu acolo mai mult decât sunt acum. 1050 00:39:21,021 --> 00:39:23,078 Pur și simplu nu suport să fiu separat de tine. 1051 00:39:23,440 --> 00:39:26,274 Mă simt vinovat când sunt acolo. Mă simt vinovat când sunt aici. 1052 00:39:26,326 --> 00:39:28,133 Adică, toată chestia asta doar mă mănâncă. 1053 00:39:29,195 --> 00:39:30,468 Dacă ne-am muta acolo? 1054 00:39:32,082 --> 00:39:33,265 New York? 1055 00:39:33,445 --> 00:39:35,812 Am crezut că New York te-a făcut claustrofob, 1056 00:39:35,919 --> 00:39:37,959 ca și cum ai trăi în cea mai elegantă fermă de furnici din lume. 1057 00:39:38,004 --> 00:39:39,337 Nu este preferatul meu, 1058 00:39:39,372 --> 00:39:41,506 dar doar pentru câteva luni după nuntă. 1059 00:39:41,541 --> 00:39:44,008 Adică, ai putea lansa aliniază și înlătură îndoielile, 1060 00:39:44,044 --> 00:39:46,867 și aș putea lucra de la biroul din New York. 1061 00:39:47,380 --> 00:39:48,713 Și firma ta ar fi de acord cu asta? 1062 00:39:48,765 --> 00:39:52,517 Da, sunt sigur că Albert l-ar semna. 1063 00:39:53,949 --> 00:39:55,328 Chiar ai face asta? 1064 00:39:57,273 --> 00:39:59,891 Picioarele nu mă defectează acum 1065 00:39:59,943 --> 00:40:01,312 Nu mă dezamăgi acum 1066 00:40:01,337 --> 00:40:02,406 Pentru tine? 1067 00:40:04,640 --> 00:40:06,064 Absolut. 1068 00:40:06,066 --> 00:40:08,950 Tu ești tot ce am picioarele nu mă dezamăgesc acum 1069 00:40:08,985 --> 00:40:14,072 Nu mă dezamăgi acum Nu mă dezamăgi acum 1070 00:40:14,074 --> 00:40:15,383 Tu ești tot ce am 1071 00:40:15,408 --> 00:40:17,867 Bine, Ralf, ce... ce vrei sa spui? 1072 00:40:18,378 --> 00:40:20,795 Ei bine, nu e romanticul cadru pe care l-am avut in vedere, 1073 00:40:20,830 --> 00:40:21,890 dar, uh... 1074 00:40:23,752 --> 00:40:25,418 cred că va trebui să facă. 1075 00:40:25,635 --> 00:40:29,804 1076 00:40:29,984 --> 00:40:32,306 Nu, Ralf, nu putem. Nu pot. 1077 00:40:32,342 --> 00:40:34,926 1078 00:40:34,978 --> 00:40:35,927 De ce? 1079 00:40:35,979 --> 00:40:37,595 Îmi place JD. 1080 00:40:37,647 --> 00:40:40,898 Îmi place cine sunt cu JD. 1081 00:40:40,934 --> 00:40:42,195 Și eu sunt... 1082 00:40:44,104 --> 00:40:46,101 N-am să-l explod pentru încă o noapte cu tine. 1083 00:40:47,867 --> 00:40:51,359 Dar mulțumesc... pentru dvs ajuta la spectacol. 1084 00:40:51,411 --> 00:40:53,444 Fantoma noastră se estompează 1085 00:40:53,446 --> 00:40:55,329 Și asta urmăream 1086 00:40:55,365 --> 00:40:57,031 Am mers prost din nou 1087 00:40:57,083 --> 00:40:58,950 Spunând că va fi bine 1088 00:40:59,002 --> 00:41:00,618 Bine 1089 00:41:00,620 --> 00:41:03,704 Pas cu pas stiu Voi trece 1090 00:41:03,757 --> 00:41:06,791 Deci merg mai departe acum 1091 00:41:06,843 --> 00:41:09,153 Trebuie să plec acum 1092 00:41:09,178 --> 00:41:11,846 Bună, salut, sunt atât de, așa, atât de rău că am întârziat. 1093 00:41:11,881 --> 00:41:13,347 Unde sunt toți iubitorii de artă excitați? 1094 00:41:13,383 --> 00:41:14,731 Unde s-au dus? 1095 00:41:15,427 --> 00:41:17,343 Oh, dragă, unde e JD? 1096 00:41:17,470 --> 00:41:20,021 - [țipând] - Împinge! 1097 00:41:20,056 --> 00:41:21,189 O poți face. Poți face asta. 1098 00:41:21,224 --> 00:41:23,474 Aproape acolo. Încă două! 1099 00:41:23,526 --> 00:41:25,166 - [țipând] - Ești o vedetă rock, Becca. 1100 00:41:25,195 --> 00:41:27,311 Împingere mare! [amândoi țipă] 1101 00:41:27,363 --> 00:41:29,147 Hai, încă o împingere! 1102 00:41:29,199 --> 00:41:32,005 [amândoi țipând] 1103 00:41:36,906 --> 00:41:39,907 [copilul plânge] 1104 00:41:46,800 --> 00:41:48,416 - Este... - O, Doamne! 1105 00:41:48,468 --> 00:41:49,584 Este totul în regulă? 1106 00:41:49,636 --> 00:41:51,469 Ce se întâmplă? Copilul este bine? 1107 00:41:51,504 --> 00:41:53,387 Copilul e bine. Totul e bine. 1108 00:41:53,423 --> 00:41:56,174 Copilul tău e bine. Copilul nostru e bine. 1109 00:41:56,176 --> 00:41:58,676 [amândoi plângând] Oh, Doamne. 1110 00:41:58,728 --> 00:41:59,728 Oh, Doamne. 1111 00:41:59,762 --> 00:42:02,013 Oh, Becca, te-ai descurcat grozav. 1112 00:42:02,015 --> 00:42:04,849 [gâfâind] 1113 00:42:04,901 --> 00:42:07,685 Înainte să-l ducem la NICU pentru observație, 1114 00:42:07,687 --> 00:42:09,070 vrei să-ți cunoști fiul? 1115 00:42:09,105 --> 00:42:12,106 Oh! Oh, Doamne! 1116 00:42:12,158 --> 00:42:13,901 Uită-te la tine! 1117 00:42:14,861 --> 00:42:16,861 Picioarele nu mă defectează acum 1118 00:42:17,206 --> 00:42:18,663 esti frumoasa. 1119 00:42:18,698 --> 00:42:20,364 Nu mă dezamăgi acum 1120 00:42:20,366 --> 00:42:22,700 Nu mă dezamăgi acum 1121 00:42:22,978 --> 00:42:23,978 Tu ești tot ce am 1122 00:42:24,619 --> 00:42:30,846 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 1123 00:42:30,896 --> 00:42:35,446 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0